1 00:00:02,169 --> 00:00:03,961 [Teclas tintineando, Suena la campana de la máquina de escribir] 2 00:00:03,961 --> 00:00:07,841 ♪♪ 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,427 [Suspiros] 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,388 ♪♪ 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,307 No intentes comerlo a través del envoltorio. 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,019 Lo lamento. ¿Qué? La barra de chocolate. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,270 intentas comerlo a través del envoltorio, 8 00:00:20,270 --> 00:00:22,648 Le debo a mi amigo 100 dólares. 9 00:00:22,648 --> 00:00:25,025 ¿Por qué intentaría comerlo? a través del envoltorio? 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,027 Lo has estado mirando durante 10 minutos ahora. 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,445 Es como si estuvieras tratando de saltar 12 00:00:28,445 --> 00:00:30,072 la apertura y masticando sus partes 13 00:00:30,072 --> 00:00:31,823 y simplemente transmítelo directo a tu estómago. 14 00:00:31,823 --> 00:00:33,575 Lo lamento. has estado mirando yo por 10 minutos? 15 00:00:33,575 --> 00:00:35,869 Yo y mi amigo. Ella piensa que eres... 16 00:00:35,869 --> 00:00:37,412 un individuo sin vivienda. 17 00:00:37,412 --> 00:00:38,830 Esto es Florida. Puedes simplemente decir 18 00:00:38,830 --> 00:00:40,207 "un vagabundo loco". Está bien. 19 00:00:40,207 --> 00:00:41,500 Ella piensa que eres un vagabundo loco 20 00:00:41,500 --> 00:00:42,751 ¿Quién se va a comer esa cosa? a través del envoltorio. 21 00:00:42,751 --> 00:00:44,628 Pero tú no. Mnh-mnh. 22 00:00:44,628 --> 00:00:46,713 Entonces, ¿cuál es la historia? ¿Por qué estás sexando los ojos? 23 00:00:46,713 --> 00:00:48,465 una barra de chocolate en los escalones de un juzgado? 24 00:00:50,509 --> 00:00:52,803 Estoy en juicio. 25 00:00:52,803 --> 00:00:55,514 Hace unos meses, capté esto. niño robando equipo de cámara 26 00:00:55,514 --> 00:00:56,807 del baúl de mi auto. 27 00:00:56,807 --> 00:00:58,433 ¿Eres fotógrafo? 28 00:00:58,433 --> 00:01:00,435 Era. 29 00:01:00,435 --> 00:01:01,770 ¿Comercial? ¿Moda? 30 00:01:01,770 --> 00:01:04,147 Noticias. 31 00:01:04,147 --> 00:01:07,067 De todos modos, atrapé a este niño, y yo- 32 00:01:07,067 --> 00:01:08,527 Sí, más o menos... Más o menos lo perdí. 33 00:01:08,527 --> 00:01:10,320 ¿Lo perdiste? Le di una paliza. 34 00:01:10,320 --> 00:01:11,697 ¿Le pegaste a un niño? Bueno, él no era un niño. 35 00:01:11,697 --> 00:01:13,240 Tenía 20 años. Y resulta que 36 00:01:13,240 --> 00:01:14,866 hijo de un senador estatal. 37 00:01:14,866 --> 00:01:16,451 Quiero decir, no importaba que me llevaba 40 libras 38 00:01:16,451 --> 00:01:18,287 o que arrojó el primer golpe. 39 00:01:18,287 --> 00:01:20,205 Él inventó una historia sobre mí. pensando que era un traficante de drogas 40 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 y luego atacarlo cuando no me vendía metanfetamina. 41 00:01:24,293 --> 00:01:26,086 no explica la barra de chocolate. 42 00:01:27,462 --> 00:01:29,673 Algo así como mi favorito. 43 00:01:29,673 --> 00:01:31,341 Hoy podría ser el último día. de mi juicio. 44 00:01:31,341 --> 00:01:33,302 Lo que significa que podría irme a casa en unas pocas horas o... 45 00:01:33,302 --> 00:01:34,803 O podrías ir a prisión. 46 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 Donde me dicen barras de chocolate son escasos. 47 00:01:36,471 --> 00:01:39,558 La cosa es que sigo... 48 00:01:39,558 --> 00:01:41,685 Sigo pensando que si me lo como, Estaré maldiciendo todo. 49 00:01:43,895 --> 00:01:46,732 Pues mira, no lo sé. mucho sobre la prisión, 50 00:01:46,732 --> 00:01:48,734 pero sé un poco. 51 00:01:48,734 --> 00:01:51,737 Y tienes razón. Las barras de chocolate son difíciles de conseguir. 52 00:01:53,572 --> 00:01:56,325 Pero puedo pensar en algo en cantidades aún más escasas. 53 00:02:00,454 --> 00:02:02,664 [ Lobo aullando Se reproduce "Construido para la comodidad" ] 54 00:02:02,664 --> 00:02:04,458 [Coche chirriando] 55 00:02:07,210 --> 00:02:09,338 ♪ Algunas personas construidas así ♪ 56 00:02:09,338 --> 00:02:11,340 ♪ Algunas personas tienen esa constitución ♪ 57 00:02:11,340 --> 00:02:12,883 ♪ Pero la forma en que estoy construido ♪ 58 00:02:12,883 --> 00:02:15,385 ¡Uf! ♪ No me llames gorda ♪ 59 00:02:15,385 --> 00:02:18,013 ♪ Porque estoy construido para comodidad ♪ Ah. Creo que esto es tuyo. 60 00:02:18,013 --> 00:02:20,182 ♪ No estoy hecho para la velocidad ♪ 61 00:02:20,182 --> 00:02:22,434 Buena suerte hoy. 62 00:02:22,434 --> 00:02:23,769 Gracias. 63 00:02:23,769 --> 00:02:25,354 ♪ Pero lo tengo todo ♪ 64 00:02:25,354 --> 00:02:28,148 ♪ Todo lo que una buena chica necesita ♪ 65 00:02:30,942 --> 00:02:32,361 Presentador de noticias: Clay Gregory fue interrogado una vez más hoy 66 00:02:32,361 --> 00:02:34,237 por detectives de homicidios. 67 00:02:34,237 --> 00:02:35,739 la investigacion en el asesinato de su esposa 68 00:02:35,739 --> 00:02:37,240 está en curso. RJ: Apaga eso, ¿quieres? 69 00:02:37,240 --> 00:02:38,784 Un poco cansado de ese tipo. 70 00:02:38,784 --> 00:02:41,286 Hermano, intenta acercarlo más. la próxima vez. 71 00:02:41,286 --> 00:02:42,788 todavía piensas ¿Va al jurado hoy? 72 00:02:42,788 --> 00:02:45,457 Sólo queda un testigo. La prima, ¿verdad? 73 00:02:45,457 --> 00:02:47,042 La que dijo que ella era allí ese día? 74 00:02:47,042 --> 00:02:48,669 La hermanastra, hermano, la hermanastra. Hermanastra. 75 00:02:48,669 --> 00:02:50,253 Hermanastra. Y estas seguro ¿ella no estaba ahí? 76 00:02:50,253 --> 00:02:51,880 Sí. No había nadie allí. ¿Por qué? 77 00:02:51,880 --> 00:02:54,216 estaba yendo su declaración de anoche, 78 00:02:54,216 --> 00:02:55,550 y es muy detallado. Mmmm. 79 00:02:55,550 --> 00:02:58,428 Todos se levantan. 80 00:02:58,428 --> 00:03:00,681 Tribunal Superior del Estado de Florida, 81 00:03:00,681 --> 00:03:03,475 Condado de Broward, Departamento 342, ya está en sesión. 82 00:03:03,475 --> 00:03:05,185 Preside la jueza Anna Yu. 83 00:03:06,728 --> 00:03:09,189 Sr. Acosta, próximo testigo. 84 00:03:09,189 --> 00:03:12,109 Estado llama a Emi Ochoa, Su Señoría. 85 00:03:12,109 --> 00:03:14,111 [La puerta se abre con un crujido y se cierra] 86 00:03:14,111 --> 00:03:15,862 [ Suena "Joy" de Lucina Williams ] 87 00:03:15,862 --> 00:03:22,327 ♪♪ 88 00:03:22,327 --> 00:03:24,579 Alguacil: Levanta tu mano derecha. 89 00:03:24,579 --> 00:03:26,873 ¿Juras el testimonio? estás a punto de dar 90 00:03:26,873 --> 00:03:29,042 es la verdad, toda la verdad, ¿Y nada más que la verdad? 91 00:03:29,042 --> 00:03:30,502 Sí. 92 00:03:33,588 --> 00:03:35,632 Por favor diga su nombre y relación con la víctima? 93 00:03:35,632 --> 00:03:37,926 Sí. Soy Emi Ochoa. 94 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 Lucas es mi hermanastro. 95 00:03:40,345 --> 00:03:42,639 Y ese es el hombre quien casi lo mata. 96 00:03:46,601 --> 00:03:49,646 ♪ ya no te quiero porque me quitaste la alegría ♪ 97 00:03:49,646 --> 00:03:51,148 ♪ Ya no te quiero ♪ 98 00:03:51,148 --> 00:03:53,150 ♪ Te llevaste mi alegría ♪ 99 00:03:53,150 --> 00:03:56,153 ♪ Te llevaste mi alegría, Lo quiero de vuelta ♪ 100 00:03:56,153 --> 00:03:58,697 ♪ Te llevaste mi alegría, Lo quiero de vuelta ♪ 101 00:03:58,697 --> 00:04:02,242 ♪ Voy a ir a West Memphis y busca mi alegría ♪ 102 00:04:02,242 --> 00:04:04,953 ♪ Ir al oeste de Memphis y busca mi alegría ♪ 103 00:04:04,953 --> 00:04:07,622 ♪ Quizás en el oeste de Memphis Encontraré mi alegría ♪ Gracias señorita Ochoa. 104 00:04:07,622 --> 00:04:09,499 Estás excusado. 105 00:04:09,499 --> 00:04:18,175 ♪♪ 106 00:04:19,384 --> 00:04:21,720 ♪♪ 107 00:04:21,720 --> 00:04:24,389 [Hombre silbando] 108 00:04:24,389 --> 00:04:26,516 [Teclas tintineando] 109 00:04:26,516 --> 00:04:28,226 [Suena la campana de la máquina de escribir] [Sirena aullando] 110 00:04:28,226 --> 00:04:30,729 [ F.O. machetes Se reproduce "Kicking Up Dust"] 111 00:04:30,729 --> 00:04:35,859 ♪♪ 112 00:04:35,859 --> 00:04:37,861 ♪ Patear el polvo ♪ 113 00:04:37,861 --> 00:04:44,367 ♪♪ 114 00:04:44,367 --> 00:04:46,161 [Ruedas chirriando, el vidrio se rompe] 115 00:04:47,204 --> 00:04:48,371 ♪ Patéalo ♪ 116 00:04:51,249 --> 00:04:54,419 ♪ Patéalo, patéalo, patéalo ♪ 117 00:04:54,419 --> 00:04:56,129 ♪ Tienes que levantarlo ♪ 118 00:04:56,129 --> 00:04:57,631 [Conversaciones confusas] 119 00:04:57,631 --> 00:04:59,508 [El motor se apaga] 120 00:04:59,508 --> 00:05:01,426 [Zumbido de maquinaria] 121 00:05:02,719 --> 00:05:04,513 Hombre: Te dije que necesitaba un 2019. 122 00:05:04,513 --> 00:05:06,473 Hombre, no me des eso. Diferentes partes, Darius. 123 00:05:06,473 --> 00:05:07,849 quieres que me vaya devolverlo? 124 00:05:07,849 --> 00:05:09,518 Voy a devolverlo. 125 00:05:09,518 --> 00:05:10,644 Te daré la mitad. 126 00:05:10,644 --> 00:05:12,521 Medio. 127 00:05:12,521 --> 00:05:14,105 Además tengo una porción de esa pizza. 128 00:05:15,649 --> 00:05:17,651 Hombre: ¡Jefe! ¡Problema! 129 00:05:17,651 --> 00:05:19,194 Vamos, hombre. 130 00:05:19,194 --> 00:05:21,196 Revisé esto de arriba a abajo. 131 00:05:21,196 --> 00:05:23,532 No es no... 132 00:05:23,532 --> 00:05:27,577 ♪♪ 133 00:05:27,577 --> 00:05:28,745 [ Golpes sordos ] 134 00:05:28,745 --> 00:05:35,168 ♪♪ 135 00:05:35,168 --> 00:05:36,670 [Perro ladrando] ¡Hermoso perro! 136 00:05:36,670 --> 00:05:38,421 ¡Gracias! ¡Hermoso! 137 00:05:38,421 --> 00:05:40,090 lo juro, ella es la viva imagen 138 00:05:40,090 --> 00:05:43,260 de otro perro que conozco Viernes. 139 00:05:43,260 --> 00:05:45,887 El viernes es emotivo. perro de apoyo. 140 00:05:45,887 --> 00:05:48,265 Su dueño, Dylan... Tiene 8 años y tiene autismo. 141 00:05:48,265 --> 00:05:49,724 El viernes lo ayuda lo hace feliz. 142 00:05:49,724 --> 00:05:50,976 O al menos ella lo hizo hasta que alguien la robó 143 00:05:50,976 --> 00:05:52,727 de un patio el otro día. 144 00:05:52,727 --> 00:05:53,979 Tú... Que tengas un buen día. si? 145 00:05:53,979 --> 00:05:55,397 La mamá de Dylan, Amanda... 146 00:05:55,397 --> 00:05:57,857 ella puso estos por todas partes. 147 00:05:57,857 --> 00:06:00,402 Al día siguiente, alguien le envió un correo electrónico, dijo que tenía el perro, 148 00:06:00,402 --> 00:06:02,487 y por 10.000 dólares, ella podría respaldarla. 149 00:06:02,487 --> 00:06:04,322 Sé lo que estás pensando. ¿10 de los grandes por un perro? 150 00:06:04,322 --> 00:06:07,075 Pero mira, la casa ¿Este tipo se la robó? 151 00:06:07,075 --> 00:06:08,869 Fue agradable. Fue realmente agradable. 152 00:06:08,869 --> 00:06:11,580 Uno de esos grandes en Coral Ridge. 153 00:06:11,580 --> 00:06:13,957 Guy no sabía que Amanda era solo el ama de llaves 154 00:06:13,957 --> 00:06:16,751 y que sus jefes dejan a su perro jugar afuera mientras ella trabajaba. 155 00:06:18,712 --> 00:06:21,381 [Perro jadeando] 156 00:06:21,381 --> 00:06:24,092 Entonces, vas a arrestarme ahora? No. 157 00:06:24,092 --> 00:06:26,386 No te voy a arrestar. No soy policía. Soy un investigador privado. 158 00:06:26,386 --> 00:06:28,138 También soy un ex convicto como tú. 159 00:06:28,138 --> 00:06:30,265 18 meses, apalache. Agresión. 160 00:06:30,265 --> 00:06:32,684 Correccional Marion. Posesión. 161 00:06:32,684 --> 00:06:34,811 Yo-yo no quería llevarla. 162 00:06:34,811 --> 00:06:36,354 Ni siquiera lo estaba planeando. Yo-yo solo estaba... Está bien. 163 00:06:36,354 --> 00:06:39,482 Está bien. Está bien. Oye, escucha. Toma esto. 164 00:06:39,482 --> 00:06:41,985 Después de que la lleve a casa, Quiero que lo llames. 165 00:06:41,985 --> 00:06:43,695 Es un amigo mío. Él ayuda a encontrar trabajo. 166 00:06:43,695 --> 00:06:44,863 para chicos como tú y yo. 167 00:06:44,863 --> 00:06:46,865 Dile que te envió RJ. 168 00:06:46,865 --> 00:06:50,910 ♪♪ 169 00:06:50,910 --> 00:06:53,163 [Los frenos chirrían] 170 00:06:54,372 --> 00:06:56,333 [Clics de cambio de marcha, el motor se apaga] 171 00:06:56,333 --> 00:07:04,007 ♪♪ 172 00:07:04,007 --> 00:07:06,217 Hola, Tebow, ¿cómo estás? 173 00:07:06,217 --> 00:07:08,053 Va a ser uno caliente hoy. Mantente hidratado. 174 00:07:10,931 --> 00:07:13,266 Y... 175 00:07:13,266 --> 00:07:14,934 No. Freddy: ¡Oye, "Arj"! 176 00:07:14,934 --> 00:07:16,436 Hola, buenos días, Freddy. ¿Cómo estás? 177 00:07:16,436 --> 00:07:18,688 [Perro gruñendo] 178 00:07:18,688 --> 00:07:21,024 [Perro ladrando] ¡Chester! ¿Poca ayuda aquí? 179 00:07:21,024 --> 00:07:23,151 Chester: Tom Petty. 180 00:07:23,151 --> 00:07:25,403 Ven aquí, Tom Petty. ¡Bien! 181 00:07:26,655 --> 00:07:28,823 Arj, te lo dije, Tienes que tener un regalo contigo. 182 00:07:28,823 --> 00:07:30,951 Le das un regalo a Tom Petty. él te dejará en paz. 183 00:07:30,951 --> 00:07:33,036 O-O... O tal vez, ya sabes, deja de darle libertad 184 00:07:33,036 --> 00:07:35,038 de todo el parque de casas rodantes. ¿Alguna vez pensaste en eso? 185 00:07:35,038 --> 00:07:37,374 ¿Viste a Tebow esta mañana? Su mamá lo estaba buscando. 186 00:07:37,374 --> 00:07:39,292 si, el esta fuera por los buzones de correo. 187 00:07:39,292 --> 00:07:40,960 el esta haciendo su Lo del payaso aterrador otra vez. 188 00:07:40,960 --> 00:07:43,672 ¿Cuál es el punto? 189 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 Bueno, su mamá dice que es Un experimento en fenomenología. [ Campanas de celular ] 190 00:07:45,799 --> 00:07:48,051 De verdad, creo que hay más por hacer. con Tebow loco como el infierno. 191 00:07:49,678 --> 00:07:51,388 Eh, Chester, Casi lo olvido. 192 00:07:51,388 --> 00:07:52,472 firmé por un paquete para ti ayer. 193 00:07:52,472 --> 00:07:53,932 Está aquí junto a la puerta. 194 00:07:53,932 --> 00:07:55,642 ¿Te importaría? sacando eso a relucir? 195 00:07:55,642 --> 00:07:57,977 Uh, no estoy cómodo yendo allí desde el, 196 00:07:57,977 --> 00:08:00,689 eh, ya sabes, el sumidero. 197 00:08:00,689 --> 00:08:02,273 Sí, está bien, lo entiendo. 198 00:08:04,067 --> 00:08:05,860 Entonces, eh, hablas con la gerencia 199 00:08:05,860 --> 00:08:07,362 acerca de conseguir ¿Tu remolque ya se ha movido? 200 00:08:07,362 --> 00:08:09,114 Lo hice dos veces. 201 00:08:09,114 --> 00:08:11,241 Creo que su vacilación puede tener algo 202 00:08:11,241 --> 00:08:13,243 que hacer conmigo estar dos meses atrasado en el alquiler. 203 00:08:17,372 --> 00:08:20,083 Deseo: "Hombre de Florida intenta Masticar las esposas 204 00:08:20,083 --> 00:08:22,669 Después del arresto." 205 00:08:22,669 --> 00:08:25,380 Es una lectura fascinante, señor. 206 00:08:25,380 --> 00:08:27,006 pero me temo que hay nada aquí 207 00:08:27,006 --> 00:08:28,883 eso te identifica como el sujeto. 208 00:08:28,883 --> 00:08:31,886 Tú entiendes. Sólo puedo darte una bebida gratis 209 00:08:31,886 --> 00:08:35,097 si puedes demostrar que eres el hombre de Florida en cuestión. 210 00:08:35,097 --> 00:08:38,017 ♪ Capitán América, te amamos ♪ 211 00:08:38,017 --> 00:08:39,686 Otro para la pared. 212 00:08:39,686 --> 00:08:41,438 [Suena la campana] [Vítores y aplausos] 213 00:08:41,438 --> 00:08:42,938 ♪♪ 214 00:08:42,938 --> 00:08:45,859 ¡Cellie! ¿Habitual? 215 00:08:45,859 --> 00:08:48,069 Eh, es un poco temprano. 216 00:08:48,069 --> 00:08:50,196 Y lo entiendes cada vez me llamas "cellie" 217 00:08:50,196 --> 00:08:51,322 estas anunciando a tus patrocinadores 218 00:08:51,322 --> 00:08:52,615 ¿Ambos somos ex convictos? 219 00:08:52,615 --> 00:08:54,117 Bueno, si no fuera para ex convictos, RJ, 220 00:08:54,117 --> 00:08:55,910 Puede que no tener patrocinadores. 221 00:08:55,910 --> 00:08:57,370 Esto es cierto. [Risas] 222 00:08:57,370 --> 00:08:59,706 Enviaste un mensaje de texto. Recortar al cajón. 223 00:08:59,706 --> 00:09:03,001 Bueno, me temo que la persecución Viejo amigo, es Clay Gregory. 224 00:09:05,462 --> 00:09:08,757 Reportero de campo: La policía tiene confirmó que la mujer encontró 225 00:09:08,757 --> 00:09:11,259 muerto en el maletero de un coche es Rhoda Batista, 226 00:09:11,259 --> 00:09:14,429 el profesor de secundaria que fue reportado como desaparecido ayer. 227 00:09:14,429 --> 00:09:18,141 El coche estuvo involucrado en un breve persecución con la policía anoche. 228 00:09:18,141 --> 00:09:20,393 Esta mañana, fue encontrado abandonado, 229 00:09:20,393 --> 00:09:23,104 conduciendo al descubrimiento de la víctima. 230 00:09:23,104 --> 00:09:24,731 Esto, por supuesto, 231 00:09:24,731 --> 00:09:26,775 es inquietantemente una reminiscencia al asesinato 232 00:09:26,775 --> 00:09:29,360 del Heraldo del Condado de Broward periodista maya gregory 233 00:09:29,360 --> 00:09:30,987 hace varios años. 234 00:09:30,987 --> 00:09:33,782 Al igual que Rhoda Batista, ella fue encontrada 235 00:09:33,782 --> 00:09:35,742 en el maletero de un coche, estrangulado. 236 00:09:35,742 --> 00:09:37,494 En ambos casos, 237 00:09:37,494 --> 00:09:40,038 el arma homicida Era una percha de alambre. 238 00:09:40,038 --> 00:09:42,916 El marido de Maya Gregorio, arcilla gregorio, 239 00:09:42,916 --> 00:09:45,001 era una persona de interés en ese momento 240 00:09:45,001 --> 00:09:47,170 pero nunca ha sido acusado. 241 00:09:49,923 --> 00:09:52,050 Ya sabes, es gracioso. 242 00:09:52,050 --> 00:09:54,260 Año y medio compartiendo un espacio de 6'x8' contigo, 243 00:09:54,260 --> 00:09:56,346 y todavía no puedo lee tu mente. 244 00:09:56,346 --> 00:09:58,014 Estoy pensando que seguro que sí será bueno saberlo 245 00:09:58,014 --> 00:09:59,557 donde estaba Clay Gregory anoche. 246 00:09:59,557 --> 00:10:02,393 Lo sería. Pero es seguro asumir 247 00:10:02,393 --> 00:10:04,521 Lo mejor de Fort Lauderdale Ya hemos superado eso, ¿sí? 248 00:10:06,689 --> 00:10:08,650 Ya sabes, la razón Quería que escucharas sobre esto 249 00:10:08,650 --> 00:10:11,653 de mi parte es porque lo sé hay una linea muy recta 250 00:10:11,653 --> 00:10:13,488 entre lo que pasó a tu amigo reportero 251 00:10:13,488 --> 00:10:14,739 y lo que le hiciste a ese niño quien irrumpió en tu auto 252 00:10:14,739 --> 00:10:16,699 unos días después. 253 00:10:16,699 --> 00:10:18,868 Ojalá no fuera un niño. Tenía 20 años. 254 00:10:18,868 --> 00:10:21,621 A-Y él era más grande que tú, y lanzó el primer golpe. 255 00:10:21,621 --> 00:10:24,207 Recuérdenme, ¿cuál de ustedes? ¿Terminaste en Apalachee conmigo? 256 00:10:26,543 --> 00:10:30,880 La verdad, Cellie, es que estabas llevando demasiado dolor alrededor, 257 00:10:30,880 --> 00:10:33,424 y descargaste en la primera, Llegó la mejor persona. 258 00:10:36,177 --> 00:10:37,720 [Se ríe suavemente] 259 00:10:41,933 --> 00:10:43,726 No vayas a hacer El mismo error ahora, ¿entiendes? 260 00:10:43,726 --> 00:10:48,022 ♪♪ 261 00:10:48,022 --> 00:10:49,566 [Conversaciones confusas] 262 00:10:49,566 --> 00:10:52,277 ♪♪ 263 00:10:52,277 --> 00:11:01,828 ♪♪ 264 00:11:01,828 --> 00:11:02,954 [Clic del obturador de la cámara] 265 00:11:02,954 --> 00:11:09,294 ♪♪ 266 00:11:09,294 --> 00:11:10,295 ♪♪ 267 00:11:10,295 --> 00:11:11,629 [Clic del obturador de la cámara] 268 00:11:11,629 --> 00:11:17,886 ♪♪ 269 00:11:17,886 --> 00:11:20,471 RJ maldito Decker, mientras vivo y respiro. 270 00:11:20,471 --> 00:11:22,015 ¿Ya te dejaron salir? 271 00:11:22,015 --> 00:11:23,850 No, Bill, escapé. No se lo digas a nadie, ¿vale? 272 00:11:23,850 --> 00:11:25,185 [Risas] ¿Cómo estás? 273 00:11:25,185 --> 00:11:27,520 tu regresaste en el periódico? 274 00:11:27,520 --> 00:11:29,063 De hecho, Bill, no. Soy... soy un investigador privado. ahora. 275 00:11:29,063 --> 00:11:30,481 [Risas] 276 00:11:30,481 --> 00:11:32,108 ¿Hablas en serio? 277 00:11:32,108 --> 00:11:33,818 Como una dama muerta en el maletero de un coche. 278 00:11:33,818 --> 00:11:35,820 Ya escuchaste lo que pasó y pensé "Clay Gregory". 279 00:11:35,820 --> 00:11:37,614 Bueno, para ser justos, Bill, lo hizo. matar a mi ex colega, 280 00:11:37,614 --> 00:11:39,490 su esposa, exactamente de la misma manera. 281 00:11:39,490 --> 00:11:41,326 Eres un perro con un hueso viejo amigo. 282 00:11:41,326 --> 00:11:43,578 La noche en que Maya murió, No tenía coartada. 283 00:11:43,578 --> 00:11:45,496 Entonces sale él estaba teniendo una aventura, así que... 284 00:11:45,496 --> 00:11:47,582 estas dejando de lado la parte sobre una colilla de cigarrillo 285 00:11:47,582 --> 00:11:48,833 que fue encontrado en el auto con el cuerpo de su esposa. 286 00:11:48,833 --> 00:11:50,710 El ADN no coincidía. 287 00:11:50,710 --> 00:11:52,670 Bill, tú y yo sabemos él podría haber recogido 288 00:11:52,670 --> 00:11:54,422 cualquier trasero de cualquier canalón 289 00:11:54,422 --> 00:11:55,715 y ponerlo en el coche para despistar a los forenses. 290 00:11:55,715 --> 00:11:57,967 detective ragsdale, 291 00:11:57,967 --> 00:12:00,219 ¿Eres consciente de que estás asociando? ¿Con un delincuente conocido en este momento? 292 00:12:00,219 --> 00:12:01,179 Detective Abreu, hola. ¿Cómo estás? 293 00:12:01,179 --> 00:12:02,972 Sí, déjame adivinar. 294 00:12:02,972 --> 00:12:04,474 Quiere que le pongamos esposas a Clay Gregory por esto. 295 00:12:04,474 --> 00:12:05,725 Bueno, quiero decir, Sería bueno si te pusieras esposas. 296 00:12:05,725 --> 00:12:06,935 sobre él por algo. 297 00:12:06,935 --> 00:12:08,519 Mmmm. Sólo un recordatorio, 298 00:12:08,519 --> 00:12:10,355 mi caso, no el tuyo. 299 00:12:10,355 --> 00:12:12,565 Y compartir información con un civil, 300 00:12:12,565 --> 00:12:15,401 y mucho menos un ex convicto, Sería malo. Mmm. 301 00:12:15,401 --> 00:12:16,653 como esta todo en el parque de casas rodantes? 302 00:12:16,653 --> 00:12:17,904 ¿Estás haciendo nuevos amigos? 303 00:12:17,904 --> 00:12:19,656 Sólo todos los días. 304 00:12:19,656 --> 00:12:21,616 [Conversaciones confusas] 305 00:12:21,616 --> 00:12:23,493 [Exhala profundamente] 306 00:12:23,493 --> 00:12:25,912 Clay Gregory no Matar a nadie anoche. 307 00:12:25,912 --> 00:12:27,163 ¿Qué quieres decir? 308 00:12:27,163 --> 00:12:28,665 Estaba visitando a su familia. en Topeka. 309 00:12:28,665 --> 00:12:30,249 Volé esta mañana. 310 00:12:30,249 --> 00:12:32,543 Tenemos imágenes de él. en ambos aeropuertos. 311 00:12:32,543 --> 00:12:35,296 Entonces, si esperabas que esto fuera el asesinato en el que lo conseguiríamos, 312 00:12:35,296 --> 00:12:36,506 Piensa de nuevo. 313 00:12:36,506 --> 00:12:44,013 ♪♪ 314 00:12:44,013 --> 00:12:46,766 Noticias Achor: Cuando se le preguntó sobre el alambique caso sin resolver maya gregory, 315 00:12:46,766 --> 00:12:49,352 la policía reconoció las similitudes con el asesinato 316 00:12:49,352 --> 00:12:50,770 de Rhoda Batista. 317 00:12:50,770 --> 00:12:53,189 Según todas las cuentas, 318 00:12:53,189 --> 00:12:56,150 Clay Gregory aparentemente no una persona de interés en esto... 319 00:12:56,150 --> 00:12:59,946 ♪♪ 320 00:12:59,946 --> 00:13:02,156 [El celular vibra] 321 00:13:05,743 --> 00:13:06,869 [Clics] 322 00:13:08,746 --> 00:13:10,290 Investigaciones de Decker. 323 00:13:10,290 --> 00:13:11,749 Mujer: Hola. ¿Es este RJ Decker? 324 00:13:11,749 --> 00:13:13,334 Sí. Es. Excelente. 325 00:13:13,334 --> 00:13:15,461 estoy buscando un investigador privado. 326 00:13:15,461 --> 00:13:17,422 Me preguntaba si tu podría tener algo de tiempo esta semana 327 00:13:17,422 --> 00:13:19,424 reunirse en persona para... [crepitantes estáticos] 328 00:13:19,424 --> 00:13:20,675 trabajo a largo plazo - 329 00:13:20,675 --> 00:13:22,677 Señora, lo siento. Mala recepción. 330 00:13:22,677 --> 00:13:24,679 ¿Te importaría repetir? ¿Qué acaba de decir, señora? 331 00:13:25,847 --> 00:13:28,016 [ pitidos ] [Suspiros] 332 00:13:28,016 --> 00:13:30,310 ¿Estás ahí? ¿Señor Decker? 333 00:13:30,310 --> 00:13:32,645 Sí, estoy aquí, estoy aquí, y Estoy muy interesado en conocer. ¿Hola? 334 00:13:32,645 --> 00:13:34,397 ¿Decker? Sí. Estoy aquí. Puedo oírte. 335 00:13:34,397 --> 00:13:36,566 ¿Puedes oírme? ¿Señora? 336 00:13:36,566 --> 00:13:38,735 ¿Señora? [El teléfono celular suena] 337 00:13:38,735 --> 00:13:43,823 ♪♪ 338 00:13:43,823 --> 00:13:49,203 ♪♪ 339 00:13:49,203 --> 00:13:50,997 ¿Qué puedo decir? excepto que es bastante obvio 340 00:13:50,997 --> 00:13:53,249 hay un asesino en serie suelto en Fort Lauderdale. 341 00:13:53,249 --> 00:13:57,754 Y tal vez si la policía no hubiera desperdiciaste tantos recursos en mí 342 00:13:57,754 --> 00:13:59,422 Después de matar a Maya, 343 00:13:59,422 --> 00:14:00,840 lo hubieran atrapado en aquel entonces. 344 00:14:00,840 --> 00:14:06,429 ♪♪ 345 00:14:06,429 --> 00:14:08,848 ♪ Tres, dos, uno, ja ♪ 346 00:14:08,848 --> 00:14:13,936 ♪♪ 347 00:14:13,936 --> 00:14:17,148 ♪ Esta no es la primera vez mi vida ha llegado a esto ♪ 348 00:14:17,148 --> 00:14:18,441 [ Retumbar ] 349 00:14:18,441 --> 00:14:26,741 ♪ Ohh ♪ 350 00:14:31,621 --> 00:14:33,122 [Suena el timbre] 351 00:14:37,752 --> 00:14:41,047 Afuera se abrió un socavón tu ventana hace tres semanas 352 00:14:41,047 --> 00:14:42,340 y no viniste ¿Quedarse con nosotros entonces? 353 00:14:42,340 --> 00:14:44,092 Hola catalina. 354 00:14:44,092 --> 00:14:45,635 Sabes que eres el más tonto ex marido que alguna vez tuve? 355 00:14:47,470 --> 00:14:49,305 Pastos de Palmetto, RJ? ¿En serio? 356 00:14:49,305 --> 00:14:51,391 ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? 357 00:14:51,391 --> 00:14:54,352 Bueno, el precio es correcto, Cath. ¿Qué puedo decir? 358 00:14:54,352 --> 00:14:55,728 Si es una cuestión de dinero, Sabes que no me importa ayudar. 359 00:14:55,728 --> 00:14:57,438 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 360 00:14:57,438 --> 00:14:59,273 Es temporal. Al igual que yo quedándome aquí. 361 00:14:59,273 --> 00:15:00,983 estaré fuera de tu cabello en poco tiempo. 362 00:15:00,983 --> 00:15:02,193 Ya verás. 363 00:15:02,193 --> 00:15:04,612 ♪♪ 364 00:15:04,612 --> 00:15:05,780 [Las puertas crujen] 365 00:15:05,780 --> 00:15:09,033 ♪♪ 366 00:15:09,033 --> 00:15:12,537 Genial. Es genial. Espacioso. 367 00:15:14,956 --> 00:15:17,208 ¿Cómo estuvo tu media naranja? tomar la noticia? 368 00:15:17,208 --> 00:15:19,001 dijo que quería para hablar contigo. 369 00:15:19,001 --> 00:15:20,002 Mmm. 370 00:15:20,002 --> 00:15:21,003 Ella está en el garaje. 371 00:15:22,296 --> 00:15:23,297 [La puerta cruje] 372 00:15:25,383 --> 00:15:27,760 [Suspiros] 373 00:15:27,760 --> 00:15:29,887 ¿Querías verme? 374 00:15:29,887 --> 00:15:31,013 Una semana. 375 00:15:32,390 --> 00:15:33,349 ¿Pedir perdón? 376 00:15:36,727 --> 00:15:39,814 Puedes quedarte aquí una semana, y luego te vas. 377 00:15:39,814 --> 00:15:41,774 Mel, si crees que quiero quedarme Aquí más de una semana. 378 00:15:41,774 --> 00:15:44,569 Una semana, delincuente. Dilo conmigo. 379 00:15:46,487 --> 00:15:47,446 Una semana. 380 00:15:49,782 --> 00:15:52,160 No, no hablaré contigo sobre Clay Gregory. 381 00:15:52,160 --> 00:15:53,411 No, no, no, no, no, no, Iba a preguntar por Sofía. 382 00:15:53,411 --> 00:15:55,037 Oh. Oh sí. 383 00:15:55,037 --> 00:15:57,165 Ella todavía drena tres ¿Te gusta Steph Curry? 384 00:15:57,165 --> 00:15:59,208 Como Sabrina Ionescu. 385 00:15:59,208 --> 00:16:02,420 Y preguntar por mi hijo no lo es Te voy a anotar cualquier cosa. 386 00:16:02,420 --> 00:16:04,922 Sólo la, uh, la persona 387 00:16:04,922 --> 00:16:07,091 quien llamó a la policía sobre el BMW rojo el otro día... 388 00:16:07,091 --> 00:16:09,802 interactuaron con el chico quien lo abandonó. 389 00:16:09,802 --> 00:16:12,305 Dijo algo, hizo algo. ¿Estoy en lo cierto? 390 00:16:12,305 --> 00:16:13,723 solo quiero saber lo que vieron. 391 00:16:17,435 --> 00:16:20,313 Maya Gregory era tu amiga. Lo entiendo. 392 00:16:20,313 --> 00:16:22,982 Pero este caso, se trata de Rhoda Batista, 393 00:16:22,982 --> 00:16:25,484 y tiene suficientes ojos puestos en él ya. 394 00:16:25,484 --> 00:16:27,820 yo tampoco necesito algunos pretenden ser P.I. 395 00:16:27,820 --> 00:16:30,406 mirando por encima del hombro, 396 00:16:30,406 --> 00:16:32,241 y mucho menos uno que se desploma en mi casa de la piscina. 397 00:16:32,241 --> 00:16:33,868 [Suspira] Ya sabes, 398 00:16:33,868 --> 00:16:35,995 He empezado a preguntarme si no te gusto 399 00:16:35,995 --> 00:16:37,830 porque estás bajo la impresion 400 00:16:37,830 --> 00:16:39,874 Podría ser del tipo de mente cerrada ¿Quién se avergonzaría? 401 00:16:39,874 --> 00:16:42,585 tal vez incluso enojado por eso su ex esposa terminó casándose 402 00:16:42,585 --> 00:16:44,503 otra mujer. 403 00:16:44,503 --> 00:16:47,673 Mano a corazón, Mel, no me molesta. 404 00:16:47,673 --> 00:16:49,634 Sabía que Cath era bi desde el primer día. 405 00:16:51,344 --> 00:16:52,386 Quiero decir, infiernos, incluso nos entretuvimos 406 00:16:52,386 --> 00:16:55,223 el ocasional tercero en aquel entonces. 407 00:16:55,223 --> 00:16:56,891 Tengo trabajo que hacer. 408 00:16:56,891 --> 00:16:58,517 Intenta que no te devuelvan a prisión hoy. 409 00:17:02,188 --> 00:17:04,106 Clay: ¿Intentas infringir? el codigo? 410 00:17:05,483 --> 00:17:07,944 Mi español está un poco oxidado. 411 00:17:07,944 --> 00:17:10,070 No se te ocurrió por casualidad confiesa haber asesinado a dos mujeres, 412 00:17:10,070 --> 00:17:11,280 ¿lo hiciste? 413 00:17:11,280 --> 00:17:13,449 Decker. ¿Qué ha sido? 414 00:17:13,449 --> 00:17:16,202 ¿Dos años? ¿18 meses con buen comportamiento? 415 00:17:16,202 --> 00:17:19,413 Vas a prisión una vez, y de repente son todos los chistes. 416 00:17:19,413 --> 00:17:20,957 Vi la pieza de tu ex en el Herald esta mañana. 417 00:17:20,957 --> 00:17:23,000 ¿Oh sí? Es algo bueno. 418 00:17:23,000 --> 00:17:24,710 Me recordó el camino Maya solía escribir. 419 00:17:24,710 --> 00:17:26,378 Todo gas, sin frenos. 420 00:17:26,378 --> 00:17:27,797 Sí. Maya era algo, ¿no? 421 00:17:27,797 --> 00:17:29,382 Antes de que ella muriera... 422 00:17:29,382 --> 00:17:31,175 Antes de que la mataras. Antes de que ella muriera, 423 00:17:31,175 --> 00:17:34,345 ¿Me conociste, qué, una vez? Quizás dos veces. 424 00:17:34,345 --> 00:17:36,347 Casi no me conoces. 425 00:17:36,347 --> 00:17:38,182 Entonces, ¿cómo puedes ser? ¿Tan seguro que maté a Maya? 426 00:17:38,182 --> 00:17:39,725 Bueno, lo estabas engañándola. 427 00:17:39,725 --> 00:17:43,521 Me estaba saliendo con la mía. Entonces ¿por qué matar a mi esposa? 428 00:17:43,521 --> 00:17:44,772 Este nuevo asesinato, el desde hace un par de días... 429 00:17:44,772 --> 00:17:46,482 Roda Batista. Ese era su nombre. 430 00:17:46,482 --> 00:17:48,192 Ella era maestra. ella tenia una mamá. Tenía tres hermanas. 431 00:17:48,192 --> 00:17:50,069 si, Estoy seguro de que ya lo escuchaste 432 00:17:50,069 --> 00:17:51,237 estaba en un avión cuando sucedió. 433 00:17:51,237 --> 00:17:52,863 Yo no lo hice. Sé que no lo hiciste. 434 00:17:52,863 --> 00:17:54,991 Entonces ¿por qué estás aquí? 435 00:17:54,991 --> 00:17:56,909 ¿Estaría en lo cierto al suponer que la póliza de seguro 436 00:17:56,909 --> 00:17:58,577 ¿Tuviste en Maya y nunca te pagaron? 437 00:17:59,912 --> 00:18:01,747 Por supuesto que no fue así. 438 00:18:01,747 --> 00:18:03,749 Porque la compañía de seguros, 439 00:18:03,749 --> 00:18:04,834 como casi todos los demás en el estado de florida, 440 00:18:04,834 --> 00:18:06,877 Sabía que la mataste. 441 00:18:06,877 --> 00:18:09,755 Este nuevo asesinato, sin embargo, no lo Sé, tal vez cambie las cosas. 442 00:18:09,755 --> 00:18:12,675 Como dijiste, estabas en un avión cuando sucedió. 443 00:18:12,675 --> 00:18:15,052 ¿Crees que contraté a alguien? 444 00:18:15,052 --> 00:18:16,429 Le dije que se comprometiera Un asesinato como el de Maya. 445 00:18:16,429 --> 00:18:18,055 cuando estaba a 40.000 pies? 446 00:18:18,055 --> 00:18:19,223 Sí, la policía empieza a pensar, 447 00:18:19,223 --> 00:18:20,224 "Oye, tal vez no lo hizo matar a su esposa." 448 00:18:20,224 --> 00:18:22,393 Luego la compañía de seguros. 449 00:18:22,393 --> 00:18:25,688 De repente estás, ¿qué? ¿Seis cifras más rico? ¿Siete? 450 00:18:25,688 --> 00:18:28,065 Esto ha sido divertido pero tengo trabajo que hacer. 451 00:18:28,065 --> 00:18:30,443 Yo también, Clay. Yo también. 452 00:18:30,443 --> 00:18:35,364 ♪♪ 453 00:18:37,199 --> 00:18:39,577 [El celular vibra] 454 00:18:39,577 --> 00:18:40,703 [Clics] 455 00:18:40,703 --> 00:18:42,747 Investigaciones de Decker. 456 00:18:42,747 --> 00:18:45,416 Mujer: Hola. Llamé anoche. Nos cortaron el paso. 457 00:18:45,416 --> 00:18:47,293 Hola. Sí, lo siento por eso. 458 00:18:47,293 --> 00:18:49,253 Te hubiera vuelto a llamar, pero tu número fue bloqueado. 459 00:18:49,253 --> 00:18:50,588 todavía estás ¿Listo para la reunión? 460 00:18:50,588 --> 00:18:52,423 Absolutamente. 461 00:18:52,423 --> 00:18:53,299 Entonces ¿qué tal si lo hacemos? tomando una copa? 462 00:18:53,299 --> 00:18:55,468 Tú nombra el lugar. 463 00:18:55,468 --> 00:18:57,428 Oh. Eh, sí. ¿Conoces F.M.? ¿Estación? 464 00:18:57,428 --> 00:18:59,263 Lo encontraré. Nos vemos a las 7:00. 465 00:18:59,263 --> 00:19:00,640 Las 7:00 funciona, pero, um, ¿puedo...? [El teléfono celular suena] 466 00:19:02,350 --> 00:19:04,602 No entendí tu nombre. De nuevo. 467 00:19:04,602 --> 00:19:10,483 ♪♪ 468 00:19:10,483 --> 00:19:11,817 Inés: ¿Sí? 469 00:19:11,817 --> 00:19:13,736 Hola señora. Eh, mi nombre es RJ Decker. 470 00:19:13,736 --> 00:19:15,446 Soy un investigador privado. 471 00:19:15,446 --> 00:19:16,530 Me-me gustaría preguntarte algunas preguntas 472 00:19:16,530 --> 00:19:17,990 sobre lo que pasó ayer. 473 00:19:17,990 --> 00:19:20,076 [El bloqueo se desactiva] 474 00:19:20,076 --> 00:19:22,286 ¿Yo? ¿Por qué yo? 475 00:19:22,286 --> 00:19:24,372 T-tú eres el que llamó la policía, ¿no? 476 00:19:24,372 --> 00:19:26,290 Viste a la persona quien arrojó el auto. 477 00:19:26,290 --> 00:19:28,751 Si lo fuera, no creo La policía te lo diría. 478 00:19:28,751 --> 00:19:30,586 [Risas] Sabía que eras tú. de la maceta. 479 00:19:30,586 --> 00:19:32,755 ¿Cómo? El que tiraste al sospechoso. 480 00:19:32,755 --> 00:19:34,882 vi pedacitos de ello en el suelo. 481 00:19:34,882 --> 00:19:36,842 [Clic del obturador de la cámara] 482 00:19:36,842 --> 00:19:38,552 Mira, la mayoría de tus vecinos, 483 00:19:38,552 --> 00:19:40,137 les gusta usar sus balcones para almacenamiento. 484 00:19:40,137 --> 00:19:42,682 Te gusta cultivar cosas. 485 00:19:42,682 --> 00:19:44,725 Sí, debes tener, ¿qué? ¿Hay un par de docenas de plantas por ahí? 486 00:19:44,725 --> 00:19:46,977 Entonces viste al tipo estacionarse. y cuando abrió el baúl, 487 00:19:46,977 --> 00:19:48,354 viste lo que había hecho. 488 00:19:48,354 --> 00:19:49,980 Por eso tiró la olla a él. 489 00:19:49,980 --> 00:19:51,816 Todo lo que estoy buscando es una descripción. 490 00:19:51,816 --> 00:19:54,110 Incluso te traje algunas ollas para reemplazar los que rompiste. 491 00:19:57,238 --> 00:19:58,531 Inés: El hombre era bajito. 492 00:19:58,531 --> 00:20:00,491 Tal vez 5'2". Negro. 493 00:20:00,491 --> 00:20:03,119 Estaba de espaldas, así que no vi su cara. 494 00:20:03,119 --> 00:20:05,413 Sólo su terrible sombrero. 495 00:20:05,413 --> 00:20:07,123 ¿Qué fue tan terrible? sobre su sombrero? 496 00:20:07,123 --> 00:20:08,874 [Susurrando] Había un pene encima. 497 00:20:08,874 --> 00:20:10,084 ¿Pene? ¿Dijiste pene? 498 00:20:10,084 --> 00:20:11,335 Peor. Un pene enojado. 499 00:20:11,335 --> 00:20:13,295 ¿Y qué te hizo pensar? ¿El pene estaba enojado? 500 00:20:13,295 --> 00:20:15,923 La cara y los dos. bracitos flexionados así. 501 00:20:15,923 --> 00:20:17,133 Como si quisiera pelear. 502 00:20:17,133 --> 00:20:19,009 ¿Como esto? Mmmm. 503 00:20:19,009 --> 00:20:20,553 Eh. 504 00:20:20,553 --> 00:20:26,517 ♪♪ 505 00:20:26,517 --> 00:20:29,520 ¿Es esto lo que viste? Ay, Dios mío. Sí. 506 00:20:29,520 --> 00:20:31,772 No es lo que crees que es. Es un camarón gigante. 507 00:20:31,772 --> 00:20:34,316 Específicamente, es el logo de los camarones gigantes de Jacksonville, 508 00:20:34,316 --> 00:20:36,819 afiliado AAA a los Marlins de Miami. 509 00:20:36,819 --> 00:20:37,987 ¿Eso ayuda? 510 00:20:37,987 --> 00:20:40,406 ♪♪ 511 00:20:40,406 --> 00:20:41,657 [La vajilla suena] 512 00:20:41,657 --> 00:20:42,908 [Conversaciones confusas] 513 00:20:42,908 --> 00:20:45,661 ♪♪ 514 00:20:45,661 --> 00:20:46,871 Me gusta tu sombrero. 515 00:20:47,997 --> 00:20:49,206 Gracias. 516 00:20:50,291 --> 00:20:52,293 [Risas] 517 00:20:52,293 --> 00:20:55,087 ¿Qué? No, es sólo que deseo Podría haber visto tu cara 518 00:20:55,087 --> 00:20:56,797 cuando encontraste a esa señora muerta en el maletero de ese coche. 519 00:20:56,797 --> 00:20:58,674 [La vajilla golpea] 520 00:20:58,674 --> 00:21:00,593 Darío. 521 00:21:00,593 --> 00:21:03,387 [Susurrando] Oye, chico, respiraciones profundas, respiraciones profundas. 522 00:21:03,387 --> 00:21:04,972 No hay necesidad de involucrar a mamá en esto. Ven aquí. 523 00:21:09,477 --> 00:21:11,228 [Susurrando] No me dolió esa mujer, ¿vale? 524 00:21:11,228 --> 00:21:12,521 No soy un asesino. 525 00:21:12,521 --> 00:21:13,772 Bueno, dado que ella tenía alrededor de seis pulgadas 526 00:21:13,772 --> 00:21:15,733 y 20 libras para ti, Tiendo a estar de acuerdo. 527 00:21:15,733 --> 00:21:17,902 La cosa es, Darío, eres un ladrón de autos. 528 00:21:17,902 --> 00:21:19,278 Y lo hiciste Robar ese Beemer. 529 00:21:19,278 --> 00:21:21,238 Simplemente no lo sabías la primera persona 530 00:21:21,238 --> 00:21:23,115 quien lo condujo dejó el cuerpo atrás. 531 00:21:23,115 --> 00:21:26,202 ¿Quién eres, hombre? ¿Qué es esto? 532 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 ¿A mí? Soy un investigador privado. Sí. 533 00:21:28,204 --> 00:21:30,998 Como tal, hago el trabajo ocasional para una compañía de seguros. 534 00:21:30,998 --> 00:21:32,833 Esa empresa asegura automóviles, 535 00:21:32,833 --> 00:21:33,959 y así siguen registros bastante meticulosos 536 00:21:33,959 --> 00:21:35,586 cuando se trata de ladrones de coches. 537 00:21:35,586 --> 00:21:37,087 Entonces estoy en una lista. Sí, estás en una lista. 538 00:21:37,087 --> 00:21:38,589 Así te encontré. 539 00:21:38,589 --> 00:21:40,382 Alguien vio el logo en tu sombrero. 540 00:21:40,382 --> 00:21:41,800 Así que revisé la lista para ladrones de autos 541 00:21:41,800 --> 00:21:46,013 Originario de Jacksonville, y bam, ahí estabas. 542 00:21:46,013 --> 00:21:48,516 Pellizcado el año pasado por pasear en el Lambo de otra persona. 543 00:21:48,516 --> 00:21:50,267 Soy menor de edad. 544 00:21:50,267 --> 00:21:52,353 Se supone que todo eso para ser sellado. 545 00:21:52,353 --> 00:21:54,730 Sí, bueno, oye, seguro. empresas, ¿qué puedo decir? 546 00:21:54,730 --> 00:21:57,691 traté de hacer lo correcto, ¿vale? 547 00:21:57,691 --> 00:22:00,778 Dejé la cajuela del auto abierta para que alguien viera a la señora, 548 00:22:00,778 --> 00:22:03,906 y la policía arrestaría la persona propietaria del coche. 549 00:22:03,906 --> 00:22:05,699 Bueno, la persona propietaria del coche 550 00:22:05,699 --> 00:22:08,244 tiene una coartada descrita por Canal 7 como "acorazado", 551 00:22:08,244 --> 00:22:10,412 sin mencionar la conexión cero a la víctima. 552 00:22:10,412 --> 00:22:11,747 Por eso creo que el auto en realidad fue robado 553 00:22:11,747 --> 00:22:13,290 dos veces la otra noche, 554 00:22:13,290 --> 00:22:15,668 primero por el asesino y luego por ti. 555 00:22:15,668 --> 00:22:18,003 Lo que no sé, lo que nadie Lo sabe excepto tú y él. 556 00:22:18,003 --> 00:22:20,798 es donde estaba el auto abandonado primero. 557 00:22:20,798 --> 00:22:23,300 donde lo dejo antes de que lo robaras? 558 00:22:23,300 --> 00:22:27,805 ♪♪ 559 00:22:27,805 --> 00:22:29,431 [Conversación confusa, risa] 560 00:22:29,431 --> 00:22:31,267 Oye, oye. 561 00:22:31,267 --> 00:22:33,644 ¡Tío RJ! Estamos haciendo ropa vieja. 562 00:22:33,644 --> 00:22:35,187 ¿Quieres ayudar? En realidad, chico. 563 00:22:35,187 --> 00:22:37,648 necesito una palabra rapida con tu mamá, 564 00:22:37,648 --> 00:22:38,691 y luego tengo que irme conocer a un cliente. 565 00:22:38,691 --> 00:22:40,109 ¿Necesitas traer un arma? 566 00:22:40,109 --> 00:22:41,235 No, cariño, Ni siquiera tengo un arma. 567 00:22:41,235 --> 00:22:42,611 Eso es porque no puedes tener un arma. 568 00:22:42,611 --> 00:22:45,489 ¿Podemos simplemente, eh, por favor...? 569 00:22:45,489 --> 00:22:49,493 Entonces este tipo robó el auto. primero, lo arrojé al lote, 570 00:22:49,493 --> 00:22:51,787 y luego el niño que encontraste ¿Lo robó por segunda vez? 571 00:22:51,787 --> 00:22:54,665 Sí. él es quien terminó en una persecución de coches con la policía. 572 00:22:54,665 --> 00:22:56,417 Pero este tipo, Popeye Calves, él es el indicado 573 00:22:56,417 --> 00:22:58,502 que mató a Rhoda Batista. 574 00:22:58,502 --> 00:23:01,338 Por orden de Clay Gregory para limpiar su nombre, 575 00:23:01,338 --> 00:23:04,133 hacer una jugada para maya dinero del seguro de vida, o ambos. 576 00:23:04,133 --> 00:23:07,011 Todo lo que pude conseguir esta noche Era un vídeo de una ferretería. 577 00:23:07,011 --> 00:23:09,096 Pero exploras la zona, 578 00:23:09,096 --> 00:23:10,347 tal vez encuentres el video de un negocio diferente, 579 00:23:10,347 --> 00:23:12,266 Capta la cara de Popeye. 580 00:23:12,266 --> 00:23:14,143 Lo encontramos, nos da Clay. 581 00:23:17,688 --> 00:23:18,897 Ey. 582 00:23:18,897 --> 00:23:21,066 [La puerta se cierra] 583 00:23:21,066 --> 00:23:23,319 ¿Estabas durmiendo? ¿Con Maya Gregorio? 584 00:23:23,319 --> 00:23:26,322 Te lo pregunto como esposa no un policía. 585 00:23:26,322 --> 00:23:27,865 si es algo eso va a salir, 586 00:23:27,865 --> 00:23:29,909 Prefiero saberlo ahora. 587 00:23:29,909 --> 00:23:33,621 No, no estaba durmiendo con Maya Gregorio. 588 00:23:33,621 --> 00:23:35,539 La verdad es que ni siquiera conocerla tan bien. 589 00:23:35,539 --> 00:23:38,667 Ella murió, esta persona no lo sabías muy bien, 590 00:23:38,667 --> 00:23:40,502 y fue, que, una semana después 591 00:23:40,502 --> 00:23:42,671 lo pierdes con algún niño ¿Quién irrumpe en tu coche? 592 00:23:46,091 --> 00:23:48,427 Hace unos años, todavía estoy trabajando en el Heraldo. 593 00:23:48,427 --> 00:23:50,054 El mostrador de la ciudad me envía sobre lo que pensaron que era 594 00:23:50,054 --> 00:23:52,640 un homicidio rutinario por drogas. 595 00:23:52,640 --> 00:23:54,224 Alguien olió algo horrible viniendo de 596 00:23:54,224 --> 00:23:56,310 el maletero de un coche, llamó a la policía. 597 00:23:56,310 --> 00:23:58,062 me presento solo mientras perforan las cerraduras. 598 00:23:58,062 --> 00:24:00,147 [Hace estallar los labios] El maletero se abre de golpe. 599 00:24:02,107 --> 00:24:03,776 Estoy esperando lo de siempre... 600 00:24:03,776 --> 00:24:07,404 pandillero, sin identificación, múltiples heridas de bala. 601 00:24:07,404 --> 00:24:09,031 No una mujer con una percha envuelto alrededor de su cuello 602 00:24:09,031 --> 00:24:10,324 y no alguien que yo conociera. 603 00:24:12,368 --> 00:24:15,371 ¿Puedes adivinar lo que hice? Le tomé una foto. 604 00:24:15,371 --> 00:24:16,664 [Clic del obturador de la cámara] 605 00:24:18,749 --> 00:24:21,585 Estoy pensando: "Oye, soy Maya. Es Maya del trabajo." 606 00:24:21,585 --> 00:24:23,462 Pero solo sigo entre corchetes los tiros, 607 00:24:23,462 --> 00:24:25,172 cambiando los ángulos para tener más cabello, 608 00:24:25,172 --> 00:24:26,757 pero no la cara, no la cara. 609 00:24:26,757 --> 00:24:28,384 No, los papeles no lo harán. imprimir rostros de los muertos. 610 00:24:28,384 --> 00:24:29,969 Esa es la política. 611 00:24:29,969 --> 00:24:31,553 Estabas haciendo tu trabajo. 612 00:24:31,553 --> 00:24:33,931 Dispara a todo. Eso es lo que esperan. 613 00:24:33,931 --> 00:24:35,766 Pero 9 de cada 10 veces, 614 00:24:35,766 --> 00:24:37,977 solo usarán tu foto más vainilla, 615 00:24:37,977 --> 00:24:40,396 el que cuenta la historia pero no se enfadará. 616 00:24:40,396 --> 00:24:41,772 La cosa es, el fotógrafo... 617 00:24:44,525 --> 00:24:46,610 si, el recuerda todos ellos. 618 00:24:46,610 --> 00:24:49,446 Al día siguiente lo dejé. Ya había tenido suficiente. 619 00:24:49,446 --> 00:24:51,824 Pero luego sale que Clay está teniendo una aventura. 620 00:24:51,824 --> 00:24:53,575 [Suspira] Y no lo sé, Empecé a seguirlo. 621 00:24:53,575 --> 00:24:54,952 Empecé a tomarle fotos. 622 00:24:54,952 --> 00:24:57,413 [Clic del obturador de la cámara] 623 00:24:57,413 --> 00:25:00,499 no lo atrapé en el acto de cualquier cosa. 624 00:25:00,499 --> 00:25:02,501 Pero cuando lo miré a través de mi lente... 625 00:25:03,961 --> 00:25:06,171 ...Juro que pude verlo. 626 00:25:06,171 --> 00:25:09,091 pude ver quién era realmente. 627 00:25:09,091 --> 00:25:10,884 Y mis cámaras, 628 00:25:10,884 --> 00:25:13,387 de repente, eran mis ojos otra vez. 629 00:25:13,387 --> 00:25:14,888 Y ellos iban a ayúdame a hacer algo bueno. 630 00:25:14,888 --> 00:25:17,307 Y luego el estúpido Lucas Ochoa. 631 00:25:17,307 --> 00:25:19,184 irrumpió en tu coche y trató de quitártelos. 632 00:25:21,895 --> 00:25:24,314 Esta nueva carrera que elegiste, 633 00:25:24,314 --> 00:25:26,233 es difícil no darse cuenta todavía estás tomando fotografías. 634 00:25:26,233 --> 00:25:28,527 Son cónyuges infieles 635 00:25:28,527 --> 00:25:30,446 chicos fingiendo lesiones para cobrar sobre discapacidad. 636 00:25:30,446 --> 00:25:31,822 Por ahora. 637 00:25:32,990 --> 00:25:34,616 Pero sigue con ello, 638 00:25:34,616 --> 00:25:36,285 y tú y yo sabemos 639 00:25:36,285 --> 00:25:38,037 vas a empezar Ver las cosas feas otra vez. 640 00:25:39,413 --> 00:25:41,248 Bueno, me quedo con ello. 641 00:25:41,248 --> 00:25:42,666 tal vez algunas de las cosas feas no sucede. 642 00:25:42,666 --> 00:25:47,755 ♪♪ 643 00:25:47,755 --> 00:25:49,048 ♪♪ 644 00:25:49,048 --> 00:25:50,424 [Conversaciones confusas] 645 00:25:50,424 --> 00:25:53,343 ♪♪ 646 00:25:53,343 --> 00:25:55,012 ¿Está ella aquí? Sentado en nuestra mejor mesa. 647 00:25:55,012 --> 00:25:56,096 Bueno. 648 00:26:00,684 --> 00:26:02,311 [Suspiros] Déjame adivinar. 649 00:26:02,311 --> 00:26:04,188 todavía estás enojado sobre la barra de chocolate? 650 00:26:15,199 --> 00:26:17,618 ¿No me oíste decir? ¿Lo siento? 651 00:26:17,618 --> 00:26:19,453 ¿No me oíste decir lo que ¿Podrías disculparte? 652 00:26:19,453 --> 00:26:21,413 Hice. 653 00:26:21,413 --> 00:26:22,956 Supongo que es una expresión. aprendiste en prisión. 654 00:26:22,956 --> 00:26:24,541 ¿Crees que esto es gracioso? 655 00:26:24,541 --> 00:26:26,543 piensas mentir sobre lo que pasó entre mí 656 00:26:26,543 --> 00:26:27,836 y tu hermanastro, consiguiendo me enviaron a Apalachee 657 00:26:27,836 --> 00:26:30,214 durante un año y medio ¿Es algún tipo de broma? 658 00:26:30,214 --> 00:26:31,924 No, pero te metes con un tal Ochoa, 659 00:26:31,924 --> 00:26:32,966 Te metes con cada Ochoa. 660 00:26:32,966 --> 00:26:34,802 Ah, claro. Los Ochoa. 661 00:26:34,802 --> 00:26:36,637 La respuesta de Fort Lauderdale a los malditos Borgia. 662 00:26:36,637 --> 00:26:38,347 Por cierto, ¿cómo está tu papá? ¿Se postulará para gobernador? 663 00:26:38,347 --> 00:26:40,682 ¿O eso pondría ¿Demasiados ojos puestos en él? 664 00:26:40,682 --> 00:26:42,059 Hazlo demasiado difícil para ¿Él aceptaría todos esos sobornos? 665 00:26:42,059 --> 00:26:43,644 Senador estatal Ochoa esta muy bien, gracias. 666 00:26:43,644 --> 00:26:45,354 Ya sabes, después de ese día En el tribunal te busqué. 667 00:26:45,354 --> 00:26:46,980 Vi que eras uno de sus consultores especiales. 668 00:26:46,980 --> 00:26:48,982 Tengo curiosidad, ¿le dijiste? como me consultaste 669 00:26:48,982 --> 00:26:51,318 ¿Justo antes de testificar? Porque guau. 670 00:26:51,318 --> 00:26:52,945 Especial seria ponerlo levemente. 671 00:26:52,945 --> 00:26:54,363 Pensé que ibas a Consulta mis malditas piernas. 672 00:26:54,363 --> 00:26:56,615 ¿Podemos por favor hablar? ¿Por qué llamé? 673 00:26:56,615 --> 00:26:58,325 Si crees que quiero un trabajo de Tú, estás loco. 674 00:26:58,325 --> 00:27:00,285 No hay trabajo. 675 00:27:00,285 --> 00:27:02,371 solo estoy yo queriendo decir lo siento. 676 00:27:02,371 --> 00:27:04,581 pensé que debería hacerlo cara a cara, 677 00:27:04,581 --> 00:27:06,458 pero lo sabia si no fingía tener trabajo para ti, 678 00:27:06,458 --> 00:27:07,876 no vendrías. 679 00:27:07,876 --> 00:27:10,087 [Risas] ¿Estás diciendo que mentiste? 680 00:27:10,087 --> 00:27:11,296 para que puedas disculparte por mentir? 681 00:27:11,296 --> 00:27:13,006 Dime que te saqué lejos de algo. 682 00:27:13,006 --> 00:27:14,591 Has oído hablar del profesor 683 00:27:14,591 --> 00:27:16,218 encontraron en el maletero del coche el otro día? 684 00:27:16,218 --> 00:27:17,803 Estoy así de cerca de demostrar fue un asesinato por encargo 685 00:27:17,803 --> 00:27:21,139 con el pico al pie por Clay Gregory. 686 00:27:21,139 --> 00:27:25,269 ¿Qué? Clay Gregory es como un teflón Scott Peterson. 687 00:27:25,269 --> 00:27:27,437 él es de esta ciudad ballena blanca más blanca. 688 00:27:27,437 --> 00:27:29,815 Y vas a... ¿Tú? 689 00:27:29,815 --> 00:27:30,858 [Exhala bruscamente] 690 00:27:30,858 --> 00:27:32,484 Dile a tu papá que te saludé. 691 00:27:32,484 --> 00:27:41,869 ♪♪ 692 00:27:41,869 --> 00:27:43,996 [Teléfono celular vibrando] 693 00:27:45,205 --> 00:27:46,999 [Clics] 694 00:27:46,999 --> 00:27:49,334 Ey. ¿Qué pasa? Oye, ¿dónde estás? 695 00:27:49,334 --> 00:27:51,753 Tráiler. ¿El del cráter? 696 00:27:51,753 --> 00:27:54,715 Sí. El otro día le dije a Mel sobre todas las fotos de vigilancia 697 00:27:54,715 --> 00:27:57,259 Tomé de Clay Gregory después de la muerte de Maya. 698 00:27:57,259 --> 00:27:59,845 Pensé en revisarlos De nuevo, mira si me perdí algo. 699 00:27:59,845 --> 00:28:03,015 ¿Y? Estoy bastante seguro de que su cabello empezando a retroceder. 700 00:28:03,015 --> 00:28:04,683 Sí, bueno, me dirijo a una rueda de prensa. 701 00:28:04,683 --> 00:28:06,602 Se supone que es una actualizacion sobre Rhoda Batista, 702 00:28:06,602 --> 00:28:07,811 pero ya que estoy durmiendo con el detective principal, 703 00:28:07,811 --> 00:28:09,730 Ya tengo la primicia. 704 00:28:09,730 --> 00:28:10,981 [ Pitido, la puerta del auto se abre ] El metraje que encontraste 705 00:28:10,981 --> 00:28:12,774 condujo a más imágenes de un negocio diferente 706 00:28:12,774 --> 00:28:14,067 eso le mostró al chico en la sudadera con capucha. 707 00:28:14,067 --> 00:28:16,153 Terneros Popeye. ¿Qué? 708 00:28:16,153 --> 00:28:18,071 Eh, nada. Continuar. 709 00:28:18,071 --> 00:28:19,698 Le mostró entrando en un sedán plateado y se aleja. 710 00:28:19,698 --> 00:28:22,117 La mala noticia es, la cámara estaba demasiado lejos 711 00:28:22,117 --> 00:28:23,952 para darle un buen vistazo a su cara o su matrícula. 712 00:28:23,952 --> 00:28:25,245 El progreso es progreso. 713 00:28:25,245 --> 00:28:27,080 Vete a casa, ¿vale? 714 00:28:27,080 --> 00:28:28,707 No pensé que ese trailer fuera a salvo antes del sumidero. 715 00:28:28,707 --> 00:28:33,670 ♪♪ 716 00:28:33,670 --> 00:28:35,380 Hola, Tebow. ¿Cómo estás, hombre? 717 00:28:35,380 --> 00:28:37,341 Avanzando de lo del payaso? 718 00:28:37,341 --> 00:28:38,884 Bien por usted. Más o menos hace cinco años. 719 00:28:38,884 --> 00:28:40,385 [Respira profundamente] 720 00:28:40,385 --> 00:28:41,887 [Se ríe ligeramente] 721 00:28:41,887 --> 00:28:42,930 ¿Tebow? 722 00:28:42,930 --> 00:28:43,972 [Gallos de pistola] 723 00:28:43,972 --> 00:28:52,522 ♪♪ 724 00:28:52,522 --> 00:29:01,031 ♪♪ 725 00:29:01,031 --> 00:29:02,241 [Jadeando] 726 00:29:02,241 --> 00:29:11,083 ♪♪ 727 00:29:11,083 --> 00:29:17,798 ♪♪ 728 00:29:17,798 --> 00:29:19,049 [Perro gruñendo] 729 00:29:19,967 --> 00:29:24,262 [Gritando] 730 00:29:24,262 --> 00:29:26,348 ♪♪ 731 00:29:26,348 --> 00:29:28,433 Tom Petty acaba de salvarme la vida. 732 00:29:33,271 --> 00:29:34,648 El parque está despejado. No hay señales de el tipo que te disparó. 733 00:29:34,648 --> 00:29:36,191 Sí, fue Popeye Calves. 734 00:29:36,191 --> 00:29:37,651 ¿Viste sus piernas? No, no lo necesitaba. 735 00:29:37,651 --> 00:29:39,278 Le hice una visita a Clay. Le dije que lo sabía 736 00:29:39,278 --> 00:29:40,529 contrató a alguien cometer un asesinato 737 00:29:40,529 --> 00:29:42,155 que se parecía al de Maya. 738 00:29:42,155 --> 00:29:43,740 Obviamente, llamó a Popeye, Le dije que tenía que irme. 739 00:29:43,740 --> 00:29:45,659 pero esto es bueno. Clay se está volviendo descuidado. 740 00:29:45,659 --> 00:29:47,286 Popeye no sólo no logras matarme - 741 00:29:47,286 --> 00:29:48,996 No, dejó pruebas de sangre. su arma, 742 00:29:48,996 --> 00:29:50,664 y Dios sabe ¿Qué más hay detrás? 743 00:29:50,664 --> 00:29:52,499 Cualquiera de ellos nos da un nombre, Clay ya está hecho. 744 00:29:52,499 --> 00:29:59,589 ♪♪ 745 00:29:59,589 --> 00:30:01,550 Le dije a RJ que era bienvenido. para seguir estando con nosotros, 746 00:30:01,550 --> 00:30:03,218 pero él no quiso oírlo. 747 00:30:03,218 --> 00:30:05,095 Alguien lo intentó matarlo esta noche. 748 00:30:05,095 --> 00:30:06,638 Tu puerta es el último lugar 749 00:30:06,638 --> 00:30:08,557 él querría traer tanto peligro. 750 00:30:08,557 --> 00:30:10,434 ¿Y tu puerta está bien? 751 00:30:10,434 --> 00:30:12,269 Ya conoces mi historia y la de RJ, ¿no? 752 00:30:12,269 --> 00:30:14,479 ustedes eran compañeros de celda en Apalache. 753 00:30:14,479 --> 00:30:18,108 Eh. Bueno. ¿Eso es todo lo que te dijo? 754 00:30:20,193 --> 00:30:21,236 Bueno... 755 00:30:23,363 --> 00:30:26,575 Cuando tu ex y yo nos conocimos, estaba haciendo un estiramiento 756 00:30:26,575 --> 00:30:29,119 por aguantar una tienda de conveniencia en Coral. 757 00:30:29,119 --> 00:30:32,456 Pero la cosa es, Yo era inocente. 758 00:30:32,456 --> 00:30:34,624 Un estribillo común alrededor de Apalachee, eso sí. 759 00:30:34,624 --> 00:30:36,668 "Soy inocente". 760 00:30:36,668 --> 00:30:39,796 Y sin embargo, en mi caso, Era la verdad honesta de Dios. 761 00:30:40,589 --> 00:30:42,591 [Suspiros] 762 00:30:42,591 --> 00:30:44,593 RJ fue el único quien me creyó. 763 00:30:44,593 --> 00:30:46,428 No era un investigador privado. todavía, 764 00:30:46,428 --> 00:30:47,971 pero se consiguió un teléfono de contrabando 765 00:30:47,971 --> 00:30:50,223 y comencé a investigarlo. 766 00:30:50,223 --> 00:30:52,642 Hice algunas llamadas, envió algunos correos electrónicos, 767 00:30:52,642 --> 00:30:54,644 desportillado en el caso del Estado, 768 00:30:54,644 --> 00:30:57,022 y finalmente estaba capaz de probar el robo 769 00:30:57,022 --> 00:30:59,357 fue el trabajo de alguien más 770 00:30:59,357 --> 00:31:01,485 y el perpetrador Simplemente abandonó la escena. 771 00:31:01,485 --> 00:31:03,820 en un vehículo que parecía notablemente parecido al mío. 772 00:31:03,820 --> 00:31:05,447 solo te arrestaron 773 00:31:05,447 --> 00:31:06,573 porque tuviste el mismo tipo de auto? 774 00:31:06,573 --> 00:31:08,492 Bueno, eso y 775 00:31:08,492 --> 00:31:10,494 También había robado a otros tiendas de conveniencia en el pasado. 776 00:31:10,494 --> 00:31:13,372 El punto es, Fui exonerado. 777 00:31:13,372 --> 00:31:18,502 Pero debido a que los engranajes de la justicia muelen lentamente, 778 00:31:18,502 --> 00:31:21,713 equivalía a que me liberaran solo un dia antes 779 00:31:21,713 --> 00:31:23,382 de lo que lo hubiera hecho. 780 00:31:23,382 --> 00:31:25,675 Entonces RJ no lo hizo Realmente cambia mucho después de todo. 781 00:31:25,675 --> 00:31:29,679 el cambio todo... 782 00:31:29,679 --> 00:31:31,139 porque lo primero lo hice 783 00:31:31,139 --> 00:31:33,475 Fue que compré un rascador. 784 00:31:33,475 --> 00:31:36,770 Y ese rascador pagó gastar un millón de dólares, 785 00:31:36,770 --> 00:31:40,315 y ese millón de dólares Me compré esta barra. 786 00:31:42,692 --> 00:31:44,861 [Risas] 787 00:31:44,861 --> 00:31:47,697 No estoy liberado este día en lugar del siguiente... 788 00:31:49,282 --> 00:31:51,076 ...quién sabe ¿Qué será de mí? 789 00:31:51,076 --> 00:31:53,453 ♪♪ 790 00:31:53,453 --> 00:31:54,996 [Clic del obturador de la cámara] 791 00:31:54,996 --> 00:32:02,212 ♪♪ 792 00:32:02,212 --> 00:32:03,588 Tío RJ... Mmmm. 793 00:32:03,588 --> 00:32:05,048 ...tienes ¿Hay lápices aquí? 794 00:32:05,048 --> 00:32:07,175 Tengo que hacer mi tarea. 795 00:32:07,175 --> 00:32:08,510 la estaba recogiendo de la escuela cuando llamaste. 796 00:32:08,510 --> 00:32:10,345 ¿Qué tienes? Recuerda como te dije 797 00:32:10,345 --> 00:32:11,346 Pasé algún tiempo siguiendo a Clay. ¿Después de que Maya fuera asesinada? 798 00:32:11,346 --> 00:32:13,181 Mmmm. [La bolsa se abre] 799 00:32:13,181 --> 00:32:14,433 Bueno, anoche antes de que apareciera Popeye Calves, 800 00:32:14,433 --> 00:32:16,226 estaba repasando algunos de mis fotos antiguas, 801 00:32:16,226 --> 00:32:18,854 y me acordé de este chico. 802 00:32:19,938 --> 00:32:21,815 ¿Por qué lo reconozco? 803 00:32:21,815 --> 00:32:23,567 Probablemente porque has conducido detrás de un autobús urbano 804 00:32:23,567 --> 00:32:25,569 en algún momento de los últimos 15 años. 805 00:32:25,569 --> 00:32:26,987 Ahí es donde más hace de su publicidad. 806 00:32:26,987 --> 00:32:29,573 Ah. Cirujano plástico de mala calidad. 807 00:32:29,573 --> 00:32:30,991 Si, con el nombre Eso suena inventado. 808 00:32:30,991 --> 00:32:32,617 Sí. Dr. Adrián Noble. 809 00:32:32,617 --> 00:32:34,494 Ésa es su práctica allí. 810 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 Resulta que Adrián Noble No era su verdadero nombre. 811 00:32:36,621 --> 00:32:39,499 En realidad es Cecil Gregory. Como en Clay Gregory. 812 00:32:39,499 --> 00:32:40,959 ¿Están relacionados? 813 00:32:40,959 --> 00:32:42,544 Primos. Y escucha esto... en 2020, 814 00:32:42,544 --> 00:32:45,005 El viejo Cecil intentó abrir una segunda oficina en Miami. 815 00:32:45,005 --> 00:32:46,590 No salió bien. 816 00:32:46,590 --> 00:32:48,383 Estaba perdiendo dinero entregar el puño. 817 00:32:48,383 --> 00:32:50,218 O al menos lo era hasta se produjo un incendio eléctrico 818 00:32:50,218 --> 00:32:52,429 y todo el lugar quemado. 819 00:32:52,429 --> 00:32:54,389 Se fue con un pago de seguro de siete cifras. 820 00:32:54,389 --> 00:32:55,932 Un incendio eléctrico. 821 00:32:55,932 --> 00:32:57,017 y el de arcilla un electricista comercial. 822 00:32:57,017 --> 00:32:58,935 Si fueras un completo sórdido 823 00:32:58,935 --> 00:33:00,729 y tu prima te ayudo estafar a una compañía de seguros 824 00:33:00,729 --> 00:33:03,064 de un millón de dólares, ¿Qué no harías por él? 825 00:33:03,064 --> 00:33:05,192 Bien, ¿entonces crees que Adrian Noble no es sólo Cecil Gregory, 826 00:33:05,192 --> 00:33:06,610 él también es Popeye Calves. 827 00:33:06,610 --> 00:33:08,069 Sí. Todo lo que tenemos que hacer es buscar 828 00:33:08,069 --> 00:33:10,322 Las marcas de mordeduras de Tom Petty en sus piernas. 829 00:33:10,322 --> 00:33:12,240 el chico que canta ¿"Free Fallin'" mordió a alguien? 830 00:33:12,240 --> 00:33:13,825 No, cariño. Tom Petty es un perro ahora. 831 00:33:15,410 --> 00:33:16,828 [Clic del obturador de la cámara] 832 00:33:16,828 --> 00:33:18,872 Ese es él. Hay un agujero en tu plan. 833 00:33:18,872 --> 00:33:20,624 Lleva pantalones largos. 834 00:33:20,624 --> 00:33:22,042 Excelente. 835 00:33:24,085 --> 00:33:25,962 [Clics del obturador de la cámara] Oye. 836 00:33:25,962 --> 00:33:27,047 El espectáculo está por allí. 837 00:33:29,007 --> 00:33:30,509 [Clic del obturador de la cámara] 838 00:33:30,509 --> 00:33:32,802 Oye, hermano. ¿Tienes tiempo? 839 00:33:32,802 --> 00:33:34,387 Sí. Es, eh... Son las 3:30. 840 00:33:34,387 --> 00:33:36,097 [ Gritando ] 841 00:33:36,097 --> 00:33:37,933 [Jadeos] Dios mío. 842 00:33:37,933 --> 00:33:38,850 [Clic del obturador de la cámara] 843 00:33:39,851 --> 00:33:42,103 [Suspiros] Sin marcas de mordeduras. 844 00:33:42,103 --> 00:33:43,897 Tampoco ropa interior. 845 00:33:43,897 --> 00:33:45,774 Sí. Él no es nuestro chico. 846 00:33:45,774 --> 00:33:48,485 No, porque las probabilidades son Nuestro chico ya está bajo custodia. 847 00:33:48,485 --> 00:33:50,195 Mi capitán dijo que había un robo 848 00:33:50,195 --> 00:33:51,780 en una clínica veterinaria esta mañana. 849 00:33:51,780 --> 00:33:53,281 Se activó la alarma silenciosa 850 00:33:53,281 --> 00:33:55,575 y un par de patrulleros respondió. 851 00:33:55,575 --> 00:33:58,411 Atrapé al delincuente tratando de coser algunas heridas en su pierna. 852 00:33:58,411 --> 00:34:00,205 Afirmó que eran de intentar escalar 853 00:34:00,205 --> 00:34:01,957 sobre una valla de alambre de púas. 854 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 cuando se lo llevaron al hospital, 855 00:34:03,291 --> 00:34:04,584 doctor que lo atendió dijeron que eran... 856 00:34:04,584 --> 00:34:06,378 Mordeduras de perro. 857 00:34:06,378 --> 00:34:07,546 hay un equipo buscando en su residencia. 858 00:34:07,546 --> 00:34:09,089 2018 Obispo del Este. 859 00:34:09,089 --> 00:34:10,590 ¿Vamos a una escena del crimen ahora? 860 00:34:10,590 --> 00:34:12,801 Te vas a casa. 861 00:34:12,801 --> 00:34:16,721 Pero... si tu tío RJ no promete a nadie más 862 00:34:16,721 --> 00:34:18,473 perderán sus pantalones hoy, 863 00:34:18,473 --> 00:34:20,391 tal vez pueda conocerme. 864 00:34:20,391 --> 00:34:21,685 Nos vemos, chico. 865 00:34:21,685 --> 00:34:22,686 Adiós, tío RJ. 866 00:34:22,686 --> 00:34:24,728 [El perro ladra a lo lejos] 867 00:34:24,728 --> 00:34:26,731 ♪♪ 868 00:34:26,731 --> 00:34:30,568 Ah. Entonces, ¿qué es esto? ¿Traer a tu ex convicto al trabajo? 869 00:34:30,568 --> 00:34:33,071 El capitán dijo que nuestro chico El nombre es Wade Ennis. 870 00:34:33,071 --> 00:34:35,699 Dos N. Ese es él de ahí. 871 00:34:35,699 --> 00:34:37,117 Vamos. Algo que deberías ver. 872 00:34:37,117 --> 00:34:39,077 [ Charla de radio de la policía ] 873 00:34:39,077 --> 00:34:40,536 [Perro ladrando en la distancia] 874 00:34:40,536 --> 00:34:45,792 ♪♪ 875 00:34:45,792 --> 00:34:47,085 [ Charla de radio de la policía ] 876 00:34:47,085 --> 00:34:49,337 [Suspiros] 877 00:34:49,337 --> 00:34:57,094 ♪♪ 878 00:34:57,094 --> 00:34:59,139 RJ: ¿Qué pasa con la silla de ruedas? 879 00:34:59,139 --> 00:35:01,558 ¿Qué pasa con cualquier de estas cosas? 880 00:35:01,558 --> 00:35:03,184 esto es lo que queria para mostrarte. 881 00:35:03,184 --> 00:35:05,103 ¿Cigarrillos? 882 00:35:05,103 --> 00:35:06,646 La misma marca rara como se encontró una colilla de cigarrillo 883 00:35:06,646 --> 00:35:08,440 en el auto de maya gregory hace unos años. 884 00:35:08,440 --> 00:35:10,859 El que tiene el ADN. Ese no era rival para Clay. 885 00:35:10,859 --> 00:35:13,528 ¿Entonces crees que Clay nunca ¿Realmente puso sus manos sobre Maya? 886 00:35:13,528 --> 00:35:14,988 Contrató a este tipo por su asesinato 887 00:35:14,988 --> 00:35:16,031 y el uno de la otra noche. 888 00:35:16,031 --> 00:35:17,824 Ésa es una posibilidad. 889 00:35:17,824 --> 00:35:19,242 Detective Ragsdale. 890 00:35:21,786 --> 00:35:24,080 Lo siento, ¿qué? Mirar. 891 00:35:24,080 --> 00:35:26,207 Sé lo que crees que viste cuando estabas 892 00:35:26,207 --> 00:35:28,251 siguiendo a arcilla hace unos años. 893 00:35:28,251 --> 00:35:30,378 Y sin embargo hay evidencia aquí 894 00:35:30,378 --> 00:35:31,796 para apoyar lo que es estado diciendo los últimos días, 895 00:35:31,796 --> 00:35:33,757 cual es que su esposa y Rhoda Batista 896 00:35:33,757 --> 00:35:35,425 ambos fueron asesinados por un asesino en serie. 897 00:35:35,425 --> 00:35:37,552 Habla con este tipo Ennis. Habla con él. 898 00:35:37,552 --> 00:35:39,012 Dile que hay un trato si le sirve a Clay. 899 00:35:39,012 --> 00:35:40,972 Mira lo rápido que gira. 900 00:35:43,433 --> 00:35:45,185 Wade: Nunca lo había visto antes. en mi vida. 901 00:35:45,185 --> 00:35:47,187 Vadear. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 902 00:35:47,187 --> 00:35:48,938 No conozco a ningún Clay Gregory. 903 00:35:48,938 --> 00:35:50,857 Soy un asesino en serie. 904 00:35:50,857 --> 00:35:54,361 soy un esclavo a mis pasiones desviadas. 905 00:35:54,361 --> 00:35:56,821 Te das cuenta de que estás mirando la pena de muerte, ¿sí? 906 00:35:56,821 --> 00:35:58,865 Los viste, como, documentales sobre crímenes reales 907 00:35:58,865 --> 00:36:00,867 ¿Sobre chicos como yo? 908 00:36:00,867 --> 00:36:03,745 Obtenemos, como, Trato especial en prisión. 909 00:36:03,745 --> 00:36:08,166 Demonios, creo que podría haber visitas de la raya conyugal. 910 00:36:08,166 --> 00:36:10,502 si solo estas un asesino en serie, 911 00:36:10,502 --> 00:36:12,670 ¿Por qué fuiste tras el Sr. Decker? anoche? 912 00:36:12,670 --> 00:36:15,465 ¿Cómo supiste de él? ¿Si no fuera por Clay Gregory? 913 00:36:15,465 --> 00:36:17,926 soy un acertijo envuelto en un misterio. 914 00:36:17,926 --> 00:36:20,470 eres un idiota envuelto en estupidez. 915 00:36:20,470 --> 00:36:23,056 Deberías quitárselo a alguien que en realidad ha estado en prisión. 916 00:36:23,056 --> 00:36:24,891 chicos como el estás fingiendo ser... 917 00:36:24,891 --> 00:36:27,143 [Susurrando] ...no les va tan bien. 918 00:36:27,143 --> 00:36:29,479 ¿Crees que el Estado va ¿Ser el que te menosprecie? 919 00:36:29,479 --> 00:36:33,316 No, será algún tipo llamado Red o Leon o Bubba, 920 00:36:33,316 --> 00:36:35,485 y van a ser dos veces Tu tamaño y la mitad de inteligente. 921 00:36:35,485 --> 00:36:37,862 Y cuando lo hagan, Wade, será feo. 922 00:36:37,862 --> 00:36:39,864 Te dolerá. 923 00:36:39,864 --> 00:36:41,825 Así que hazte un favor 924 00:36:41,825 --> 00:36:44,285 y danos al chico que te metió en todo esto. 925 00:36:44,285 --> 00:36:46,037 Danos a Clay Gregory. 926 00:36:47,497 --> 00:36:49,958 No conozco a Clay Gregory. 927 00:36:49,958 --> 00:36:52,752 no lo conozco aquí o allá. 928 00:36:52,752 --> 00:36:54,504 no lo conozco en cualquier lugar. 929 00:36:56,339 --> 00:37:00,885 Quienquiera que sea, Slim, Sea lo que sea que creas que hizo, 930 00:37:00,885 --> 00:37:03,221 lo siento pero... pero tengo miedo 931 00:37:03,221 --> 00:37:04,723 él se saldrá con la suya. 932 00:37:12,439 --> 00:37:13,732 [Suspira suavemente] 933 00:37:13,732 --> 00:37:16,901 ♪♪ 934 00:37:16,901 --> 00:37:18,528 [Llaman a la puerta, la puerta se abre] 935 00:37:18,528 --> 00:37:20,321 escuché en las noticias alguien confesó 936 00:37:20,321 --> 00:37:21,531 a matar esas dos mujeres. 937 00:37:22,866 --> 00:37:25,618 ¿Felicitaciones? [Se burla] 938 00:37:25,618 --> 00:37:28,329 Oh, todavía piensas Clay Gregory lo contrató para hacerlo. 939 00:37:28,329 --> 00:37:30,498 Su nombre es Wade Ennis. 940 00:37:30,498 --> 00:37:32,542 y creo que porque él sabe que irá a prisión 941 00:37:32,542 --> 00:37:35,587 pase lo que pase, él también podría toma todo el crédito 942 00:37:35,587 --> 00:37:38,006 y entra como respuesta de Florida a Aníbal Lecter. 943 00:37:40,467 --> 00:37:42,761 Estás aquí para ofrecerme ¿Otro trabajo fingido? 944 00:37:42,761 --> 00:37:46,181 Tengo este conocido. 945 00:37:46,181 --> 00:37:48,224 Alguien que puedo o no conocer a través de mi padre. 946 00:37:48,224 --> 00:37:51,311 Alguien que pueda puede o no ser su especialista en, 947 00:37:51,311 --> 00:37:53,480 oh, llamémoslo ciberseguridad. 948 00:37:53,480 --> 00:37:55,356 El político más corrupto. en el estado de florida 949 00:37:55,356 --> 00:37:57,192 ¿Tiene su propio hacker? 950 00:37:57,192 --> 00:37:59,360 Déjame mostrarte cómo No me sorprende. 951 00:37:59,360 --> 00:38:01,529 El punto es que puede que tenga Le pidió que engañara a Wade Ennis. 952 00:38:01,529 --> 00:38:04,991 Y entonces este puede ser un disco duro. lleno de todo 953 00:38:04,991 --> 00:38:07,327 Wade ha terminado en línea durante los últimos años. 954 00:38:07,327 --> 00:38:10,622 Correos electrónicos, extractos de tarjetas de crédito, transacciones de eBay, 955 00:38:10,622 --> 00:38:13,583 Cosas que la policía no podrá tener en sus manos durante días. 956 00:38:13,583 --> 00:38:15,668 Pensé que nos sumergiríamos juntos, 957 00:38:15,668 --> 00:38:18,463 tal vez encontremos algo que lo conecta con Clay Gregory. 958 00:38:18,463 --> 00:38:22,675 ♪ Llámame tonto ♪ 959 00:38:22,675 --> 00:38:24,636 ♪ Llámame... ♪ 960 00:38:24,636 --> 00:38:26,804 La otra noche, cuando traté de disculparme 961 00:38:26,804 --> 00:38:31,226 por lo que dije en tu juicio, no querías oírlo. 962 00:38:31,226 --> 00:38:34,062 Esperaba que pudieras Déjame intentarlo una vez más. 963 00:38:34,062 --> 00:38:36,105 Si crees que no sé que fue bajo órdenes de tu padre... 964 00:38:36,105 --> 00:38:38,191 Lo fue. 965 00:38:38,191 --> 00:38:39,901 Pero si no hubiera mentido para proteger a lucas, 966 00:38:39,901 --> 00:38:41,236 habría habido consecuencias. 967 00:38:41,236 --> 00:38:43,613 Pero todavía estaba mal. 968 00:38:43,613 --> 00:38:47,075 Y... lo siento. 969 00:38:47,075 --> 00:38:50,286 ¿Qué pasa con todo lo que sucedió antes de que usted testificara? 970 00:38:50,286 --> 00:38:51,996 Es difícil de imaginar Eso fue por orden de papá. 971 00:38:51,996 --> 00:38:54,874 sabia donde estabas rumbo en unas pocas horas. 972 00:38:54,874 --> 00:38:57,252 No lo hiciste. Entonces ¿conciencia culpable? 973 00:38:57,252 --> 00:38:58,795 Conciencia culpable. ¿Nada más? 974 00:38:58,795 --> 00:38:59,796 Cremallera. 975 00:38:59,796 --> 00:39:01,756 [Inhala bruscamente] 976 00:39:01,756 --> 00:39:03,883 Si alguna vez decides seguir tras los pasos de tu padre, 977 00:39:03,883 --> 00:39:05,468 Vas a hacer un infierno de un político. 978 00:39:05,468 --> 00:39:07,387 Oh, ¿qué...? ¿Qué te hace decir eso? 979 00:39:07,387 --> 00:39:09,264 porque puedo decir cuando estás mintiendo. 980 00:39:09,264 --> 00:39:10,723 Simplemente no me importa. 981 00:39:11,558 --> 00:39:14,018 [Se ríe suavemente] 982 00:39:14,018 --> 00:39:16,646 ♪ Pero este nuevo amor tan fuerte que ♪ 983 00:39:16,646 --> 00:39:18,606 [Suspiros] 984 00:39:18,606 --> 00:39:19,816 ♪ Pero es un poder mantenme aguantando ♪ 985 00:39:19,816 --> 00:39:23,653 Mmm. ¿Qué? 986 00:39:23,653 --> 00:39:25,572 Cuando estaba en la casa de Wade Hoy me di cuenta de que estaba usando 987 00:39:25,572 --> 00:39:27,407 una silla de ruedas como un mueble. 988 00:39:27,407 --> 00:39:29,534 Pensé que era algo robó la acera de alguien. 989 00:39:29,534 --> 00:39:31,369 Pero según esto, lo compró nuevo. 990 00:39:31,369 --> 00:39:33,454 ¿Entonces? 991 00:39:33,454 --> 00:39:36,291 Entonces fue la misma semana. Maya fue asesinada. 992 00:39:36,291 --> 00:39:38,293 Bueno, entonces tal vez ella se defendió, 993 00:39:38,293 --> 00:39:40,169 lo apuñaló en la pierna o algo así, 994 00:39:40,169 --> 00:39:41,921 y necesitaba la silla de ruedas para moverse? 995 00:39:41,921 --> 00:39:43,631 No, compró la silla de ruedas. unos días antes. 996 00:39:43,631 --> 00:39:45,592 Unos días después, empezó a Grubhubbing 997 00:39:45,592 --> 00:39:46,801 cada comida - desayuno, almuerzo y cena. 998 00:39:46,801 --> 00:39:48,720 Eso continuó durante dos semanas seguidas. 999 00:39:48,720 --> 00:39:52,932 Entonces, después de que Maya muera, está herido y confinado en casa. 1000 00:39:52,932 --> 00:39:56,436 Pero tenía que saber que saldría herido. ¿O por qué si no comprar la silla de ruedas? 1001 00:39:56,436 --> 00:39:57,729 Hace un rato, dijiste que estabas mirando 1002 00:39:57,729 --> 00:40:00,023 en recibos de la farmacia de Wade. 1003 00:40:00,023 --> 00:40:01,107 ¿Puedes levantarlos de nuevo? por favor? 1004 00:40:01,482 --> 00:40:02,358 Sí. 1005 00:40:03,568 --> 00:40:05,361 Sí, alrededor del tiempo estamos hablando de, 1006 00:40:05,361 --> 00:40:06,863 alguien le recetó antibióticos-- 1007 00:40:06,863 --> 00:40:08,781 simplemente no dice quién. 1008 00:40:08,781 --> 00:40:10,450 ¿Hay un nombre? estás buscando? 1009 00:40:10,450 --> 00:40:12,285 Es más como uno Estoy esperando ver. 1010 00:40:14,370 --> 00:40:17,290 Hace aproximadamente un año y medio, Me torcí el tobillo. 1011 00:40:17,290 --> 00:40:19,292 Un año antes de eso fue la primera vez que tuve COVID. 1012 00:40:19,292 --> 00:40:20,710 Bueno. 1013 00:40:20,710 --> 00:40:23,087 En ambas ocasiones estuve medicación prescrita. 1014 00:40:23,087 --> 00:40:26,633 En ambas ocasiones guardé lo que no guardé. Úselo en caso de que lo necesite nuevamente. 1015 00:40:26,633 --> 00:40:29,594 El caso es que el nombre de mi médico. está ahí en las botellas. 1016 00:40:29,594 --> 00:40:35,308 ♪♪ 1017 00:40:35,308 --> 00:40:36,643 [El pomo de la puerta suena] 1018 00:40:36,643 --> 00:40:39,812 Bloqueado. Por supuesto que lo es. 1019 00:40:39,812 --> 00:40:42,273 Vale, mira, sólo porque seguí mis viejos frascos de medicamentos recetados... 1020 00:40:42,273 --> 00:40:43,566 ¿Un psicópata no lo haría? 1021 00:40:45,652 --> 00:40:46,986 [La puerta cruje, golpea] 1022 00:40:47,820 --> 00:40:49,238 Genial. 1023 00:40:50,031 --> 00:40:51,366 Simplemente genial. 1024 00:40:51,366 --> 00:40:56,579 ♪♪ 1025 00:40:56,579 --> 00:40:58,373 RJ: ¿Morden hoy, Clay? 1026 00:40:58,373 --> 00:40:59,999 —Me temo que no, Deck. 1027 00:40:59,999 --> 00:41:02,001 En esta época del año, la mejor pesca es desde un barco. 1028 00:41:02,001 --> 00:41:03,795 Ahora que Maya el seguro de vida está pagando, 1029 00:41:03,795 --> 00:41:05,755 Creo que puedo conseguir uno. 1030 00:41:05,755 --> 00:41:07,382 ¿O no escuchaste? 1031 00:41:07,382 --> 00:41:09,842 Finalmente atraparon al chico. quien la mató. 1032 00:41:09,842 --> 00:41:11,803 Sí, creo que te refieres El tipo al que pagaste para matarla. 1033 00:41:11,803 --> 00:41:15,682 [Suspiros] detective. ¿En serio? 1034 00:41:15,682 --> 00:41:17,558 En aquel entonces, ¿cuántas veces ¿Ustedes? 1035 00:41:17,558 --> 00:41:19,060 revisar mis finanzas? 1036 00:41:19,060 --> 00:41:20,812 ¿Alguna vez encontraste un centavo? fuera de lugar? 1037 00:41:20,812 --> 00:41:22,397 No lo hicimos. 1038 00:41:22,397 --> 00:41:24,065 Pero resulta que eso es sólo 1039 00:41:24,065 --> 00:41:25,817 porque Wade Ennis no se pagó con dinero. 1040 00:41:25,817 --> 00:41:27,735 no creo que tu podría haberse metido en la cama 1041 00:41:27,735 --> 00:41:29,821 con un mas tonto asesino a sueldo. 1042 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 Quiero decir, se suponía que Wade matar a Maya un miércoles, 1043 00:41:31,823 --> 00:41:33,241 pero él siguió adelante y lo hice un martes, 1044 00:41:33,241 --> 00:41:34,450 que no hubiera sido un problema, 1045 00:41:34,450 --> 00:41:35,785 excepto el miércoles fue la noche 1046 00:41:35,785 --> 00:41:37,370 estabas planeando tener una coartada. 1047 00:41:37,370 --> 00:41:39,872 Pero, de nuevo, La estupidez de Wade tiene doble efecto. 1048 00:41:39,872 --> 00:41:42,375 Dejó una colilla en El auto de Maya, y eso llevó al ADN, 1049 00:41:42,375 --> 00:41:44,293 que sin lugar a dudas no era el tuyo. 1050 00:41:44,293 --> 00:41:46,879 Antes de que supiéramos el nombre de Wade, Lo llamaba Popeye Calves. 1051 00:41:46,879 --> 00:41:48,673 Sus piernas hinchadas, después de todo, 1052 00:41:48,673 --> 00:41:50,633 fueron sus más identificativos característica. 1053 00:41:50,633 --> 00:41:53,094 Pero resulta que no eran los resultado del duro trabajo en el gimnasio. 1054 00:41:53,094 --> 00:41:55,096 Eran implantes. 1055 00:41:55,096 --> 00:41:56,889 Más específicamente, fueron pago 1056 00:41:56,889 --> 00:41:58,474 por asfixia la vida de la pobre Maya. 1057 00:41:58,474 --> 00:42:00,518 querias contratar alguien que la mate. 1058 00:42:00,518 --> 00:42:02,478 Usted pidió referencias de no solo la persona más sórdida 1059 00:42:02,478 --> 00:42:05,148 lo sabías, pero una persona de mala calidad quien te debía. 1060 00:42:05,148 --> 00:42:06,315 Tu primo Cecil. 1061 00:42:06,315 --> 00:42:08,151 [Clic del obturador de la cámara] 1062 00:42:08,151 --> 00:42:10,027 No le llevó mucho tiempo pensar de un tipo llamado Wade 1063 00:42:10,027 --> 00:42:11,988 que quería implantes de pantorrilla pero no pudo pagarlos. 1064 00:42:11,988 --> 00:42:13,865 [Clic del obturador de la cámara] 1065 00:42:13,865 --> 00:42:16,284 Wade aceptó el trabajo porque ¿qué es una vida? 1066 00:42:16,284 --> 00:42:18,077 contra los más formados, pantorrillas más contorneadas? 1067 00:42:18,077 --> 00:42:19,620 [Clic del obturador de la cámara] 1068 00:42:19,620 --> 00:42:21,831 Se compró una silla de ruedas para después de la cirugía, 1069 00:42:21,831 --> 00:42:22,915 luego se fue e hizo la escritura. 1070 00:42:22,915 --> 00:42:25,168 No lo sé, Deck. 1071 00:42:25,168 --> 00:42:27,879 Es difícil de imaginar hay algún registro de mi prima 1072 00:42:27,879 --> 00:42:29,547 realizando esa cirugía. 1073 00:42:29,547 --> 00:42:31,549 No, no lo hay. 1074 00:42:31,549 --> 00:42:33,760 Pero hay un registro de él. prescribiéndole antibióticos. 1075 00:42:33,760 --> 00:42:34,719 [La puerta del gabinete cruje] 1076 00:42:34,719 --> 00:42:36,012 [Pastillas sonando] 1077 00:42:36,012 --> 00:42:38,681 ♪♪ 1078 00:42:38,681 --> 00:42:40,558 Parece que la cirugía no se hizo en las mejores condiciones 1079 00:42:40,558 --> 00:42:42,393 y Wade contrajo una infección grave. 1080 00:42:42,393 --> 00:42:44,562 [Susurrando] ¿Cómo sé todo esto? 1081 00:42:44,562 --> 00:42:47,482 Porque el viejo Cecil Ya lo he hecho todo. 1082 00:42:47,482 --> 00:42:49,692 Está bajo arresto, Sr. Gregorio. 1083 00:42:49,692 --> 00:42:51,861 Y ahora...tú también. 1084 00:42:51,861 --> 00:42:55,740 ♪♪ 1085 00:42:55,740 --> 00:42:57,700 Terminas en Apalachee, 1086 00:42:57,700 --> 00:42:59,952 cuentas conmigo preguntando Algunos viejos amigos para saludar. 1087 00:42:59,952 --> 00:43:01,704 [Clic de las esposas] Oficial: Vámonos. 1088 00:43:01,704 --> 00:43:02,705 [ Charla de radio de la policía ] 1089 00:43:02,705 --> 00:43:09,796 ♪♪ 1090 00:43:09,796 --> 00:43:13,800 ♪ Chicas en las playas. cometer un pecado ♪ 1091 00:43:13,800 --> 00:43:17,720 ♪ Si no aparecen yardas y yardas de piel ♪ 1092 00:43:17,720 --> 00:43:19,597 ♪ Mensaje anterior para usted ha sido... ♪ 1093 00:43:19,597 --> 00:43:20,890 todavía no entiendo por que no me dejas escribir 1094 00:43:20,890 --> 00:43:22,141 sobre lo que pasó. 1095 00:43:22,141 --> 00:43:23,601 cateterismo, por si no lo habías notado, 1096 00:43:23,601 --> 00:43:25,603 todos estan escribiendo sobre lo que pasó. 1097 00:43:25,603 --> 00:43:27,605 No, están escribiendo sobre Arrestan a Clay Gregory. 1098 00:43:27,605 --> 00:43:29,440 Ellos no saben que tu fueron el motor impulsor. Sin ofender, cariño. 1099 00:43:29,440 --> 00:43:32,610 Bueno, mi historia, como sabes, Es, eh, es complicado. 1100 00:43:32,610 --> 00:43:34,946 Entonces fuiste a prisión. ¿Así que lo que? Esto es Florida. 1101 00:43:34,946 --> 00:43:37,156 ir a prision Es como un rito de iniciación. Bueno... 1102 00:43:37,156 --> 00:43:39,325 Además, estás intentando conseguir un negocio que despega. 1103 00:43:39,325 --> 00:43:40,743 ¿Crees que la gente no lo es? Voy a querer contratar al P.I. 1104 00:43:40,743 --> 00:43:42,161 ¿Quién derribó a Clay Gregory? 1105 00:43:42,161 --> 00:43:43,746 Lo pensaré. 1106 00:43:43,746 --> 00:43:46,123 Mientras tanto, ya que Mel está aquí ha decidido que puedo quedarme 1107 00:43:46,123 --> 00:43:48,543 en tu casa de la piscina indefinidamente-- Ah, mnh. 1108 00:43:48,543 --> 00:43:51,212 Dije que no tienes que apresurarte para encontrar un lugar. 1109 00:43:51,212 --> 00:43:53,965 ...te sugiero que le des toda la gloria. 1110 00:43:53,965 --> 00:43:55,633 ♪ Cualquier hombre en Fort Lauderdale ♪ 1111 00:43:55,633 --> 00:43:57,927 ♪ ¿Quién no está persiguiendo? una linda hembra... ♪ 1112 00:43:57,927 --> 00:43:59,637 Oye. 1113 00:43:59,637 --> 00:44:02,473 solo queria decir felicidades en conseguir a tu chico. 1114 00:44:02,473 --> 00:44:04,433 Eh. 1115 00:44:04,433 --> 00:44:05,810 ♪ Esa es la ley en Fort Lauderdale ♪ 1116 00:44:05,810 --> 00:44:08,062 esta es la parte donde dices: "Oye, 1117 00:44:08,062 --> 00:44:09,814 gracias por doxear ese maníaco que contrató. 1118 00:44:09,814 --> 00:44:10,773 Ahora estamos empatados". 1119 00:44:10,773 --> 00:44:12,024 ¿Incluso? 1120 00:44:12,024 --> 00:44:13,359 ¿Crees que me ayudas? una vez 1121 00:44:13,359 --> 00:44:14,819 compensa 18 meses en prision? 1122 00:44:14,819 --> 00:44:16,612 quiero decir, fue como una gran ayuda. 1123 00:44:16,612 --> 00:44:18,781 Fue un comienzo. te dejaré saber cuando estamos empatados. 1124 00:44:19,907 --> 00:44:21,409 ¿Qué pasa, Arj? Dewey. 1125 00:44:23,327 --> 00:44:26,080 Uf, tú y este lugar, ustedes fueron hechos el uno para el otro. 1126 00:44:26,080 --> 00:44:26,956 ¿Qué quieres decir? ¿La barra? 1127 00:44:26,956 --> 00:44:28,374 Florida. 1128 00:44:28,374 --> 00:44:30,543 Estado más extraño en la Unión. 1129 00:44:30,543 --> 00:44:31,586 ♪ ¿Quién no está persiguiendo? una linda hembra... ♪ 1130 00:44:31,586 --> 00:44:34,088 Nada de eso alguna vez te desconcierta, ¿eh? 1131 00:44:34,088 --> 00:44:36,299 tratas a todos exactamente lo mismo. 1132 00:44:36,299 --> 00:44:38,009 ¿Hay alguna otra manera? 1133 00:44:38,009 --> 00:44:41,179 ♪ Esa es la ley en Fort Lauderdale ♪ 1134 00:44:41,179 --> 00:44:43,389 Oh, oye, casi lo olvido. 1135 00:44:43,389 --> 00:44:46,684 ♪ Chicas guapas de 18 a 23 años ♪ 1136 00:44:46,684 --> 00:44:49,937 ♪ Si su técnica no es lo que debería ser ♪ 1137 00:44:49,937 --> 00:44:52,064 ♪ Recibe instrucciones de amor ♪ [La puerta del auto se cierra] 1138 00:44:52,064 --> 00:44:53,566 ♪ Gratis de mi parte ♪ [El motor arranca] 1139 00:44:53,566 --> 00:44:56,068 ♪ Por cortesía de ♪ 1140 00:44:56,068 --> 00:44:58,696 ♪ El Fort Lauderdale Cámara de Comercio ♪ 1141 00:45:03,868 --> 00:45:13,044 ♪♪ 1142 00:45:13,044 --> 00:45:22,261 ♪♪ 1143 00:45:22,261 --> 00:45:31,270 ♪♪ 1144 00:45:36,442 --> 00:45:38,319 ♪♪